Traducción de la letra de la canción Good Goodbye - Ashley Cooke, Jimmie Allen

Good Goodbye (original)

Saw it comin' from a mile away
Sat a while in the driveway
Just me, you, and goodbye
Countin' down the time
Last chance for a memory
So, baby, tell me what it’s gonna be
Cryin' here in the dashboard lights
Or headin' inside for one more night
I know this is over
And it isn’t gonna change
But if we ain’t gonna make it, baby
What you say we make it a good
Goodbye, love me for the last time
Wrap me in your arms like we never grew apart
Come and kiss my lips, take me back to when
You were all my heart was chasin'
If we’re gonna say it, make it a good goodbye
Tomorrow’s gonna be hell on Earth
But when it’s real that we’ll never work
I know we’re just puttin' off the hurt
But right now, I’m missin' when we were
All about each other
Never thought we’d turn the page
But if we ain’t gonna make it, baby
What you say we make it a good
Goodbye, love me for the last time
Wrap me in your arms like we never grew apart
Come and kiss my lips, take me back to when
You were all my heart was chasin'
If we’re gonna say it, make it a good goodbye
Let’s make it a good goodbye
I know this is over
And it isn’t gonna change
But if we gotta say it, baby
What you say we make it a good
Goodbye, love me for the last time
Wrap me in your arms like we never grew apart
Come and kiss my lips, take me back to when
You were all my heart was chasin'
If we’re gonna say it, make it a good goodbye
Let’s make it a good goodbye (Make it a goodbye, baby, oh)
Saw it comin' from a mile away
Sat a while in the driveway
Me, you, and goodbye

(traducción)

Lo vi venir desde una milla de distancia
Se sentó un rato en el camino de entrada
Solo tú, yo y adiós
Contando el tiempo
Última oportunidad para un recuerdo
Entonces, nena, dime qué va a ser
Llorando aquí en las luces del tablero
O dirigiéndote adentro por una noche más
Sé que esto ha terminado
Y no va a cambiar
Pero si no vamos a lograrlo, nena
Lo que dices lo hacemos bien
Adiós, ámame por última vez
Envuélveme en tus brazos como si nunca nos hubiéramos separado
Ven y besa mis labios, llévame de vuelta a cuando
Eras todo lo que mi corazón perseguía
Si vamos a decirlo, que sea un buen adiós
Mañana va a ser un infierno en la Tierra
Pero cuando es real que nunca trabajaremos
Sé que solo estamos postergando el dolor
Pero en este momento, estoy extrañando cuando éramos
Todo sobre el otro
Nunca pensé que pasaríamos la página
Pero si no vamos a lograrlo, nena
Lo que dices lo hacemos bien
Adiós, ámame por última vez
Envuélveme en tus brazos como si nunca nos hubiéramos separado
Ven y besa mis labios, llévame de vuelta a cuando
Eras todo lo que mi corazón perseguía
Si vamos a decirlo, que sea un buen adiós
Hagamos que sea un buen adios
Sé que esto ha terminado
Y no va a cambiar
Pero si tenemos que decirlo, nena
Lo que dices lo hacemos bien
Adiós, ámame por última vez
Envuélveme en tus brazos como si nunca nos hubiéramos separado
Ven y besa mis labios, llévame de vuelta a cuando
Eras todo lo que mi corazón perseguía
Si vamos a decirlo, que sea un buen adiós
Hagámoslo un buen adiós (hagámoslo un adiós, baby, oh)
Lo vi venir desde una milla de distancia
Se sentó un rato en el camino de entrada
Yo, tu y adios