Traducción de la letra de la canción Big In A Small Town - Jimmie Allen

Big In A Small Town (original)

It’s a little dream
But it’s the little things
That are big in a small town
My kinda living
Ain’t made for the city
No, it don’t slow down one bit
And all we got
Is a mom and pop
Smoking ribs in the tin roof pit
Yeah, I got a few good friends
And yeah, I got a beautiful wife
And yeah, I got a picket fence
And yeah, it’s a beautiful life
Where a little bit of money goes a long, long way
And a little bit of sea makes a whole lotta gray
A little piece of heaven’s where I’m tryna stay
'Cause yeah, at the end of the day
It’s the tire swing by a river stream
That’s running down behind my house
Yeah, it’s a little dream but it’s the little things
That are big in a small town, hell yeah
My kinda living
Is wild and free
Take it easy like an eagle song
And on Saturday night
We drinking cold Bud Light
Half lit, just carrying on
Where a little bit of money goes a long, long way
And a little bit of sea makes a whole lotta gray
A little piece of heaven’s where I’m tryna stay
'Cause yeah, at the end of the day
It’s the tire swing by a river stream
That’s running down behind my house
Yeah, it’s a little dream but it’s the little things
That are big in a small town, hell yeah
Yeah, I got a few good friends
And yeah, I got a beautiful wife
To some of y’all it don’t make sense
But it’s a damn good life, yeah
Where a little bit of money goes a long, long way
And a little bit of sea makes a whole lotta gray
A little piece of heaven’s where I’m tryna stay
'Cause yeah, at the end of the day
It’s the tire swing by a river stream
That’s running down behind my house
Yeah, it’s a little dream but it’s the little things
That are big in a small town, hell yeah
Oh, it’s the little things
It’s the little things that are big in a small town
Oh, it’s the little things
It’s the little things that are big in a small town
Hell yeah
Oh-oh-oh (oh-oh-oh)
Oh-oh-oh (oh-oh-oh)
Oh-oh-oh (oh-oh-oh)
Oh-oh-oh (oh-oh-oh)
Oh-oh-oh, oh (oh-oh-oh, oh)
Oh-oh-oh, oh (oh-oh-oh, oh)
Oh-oh-oh (oh-oh-oh)
Oh-oh-oh
Where a little bit of money goes a long, long way
And a little bit of sea makes a whole lotta gray
A little piece of heaven’s where I’m tryna stay
'Cause yeah, at the end of the day
It’s the tire swing by a river stream
That’s running down behind my house
Yeah, it’s a little dream but it’s the little things
That are big in a small town, hell yeah

(traducción)

es un pequeño sueño
Pero son las pequeñas cosas
Que son grandes en un pueblo pequeño
Mi tipo de vida
No está hecho para la ciudad
No, no se ralentiza ni un poco.
Y todo lo que tenemos
es mamá y papá
Costillas humeantes en el hoyo del techo de hojalata
Sí, tengo algunos buenos amigos
Y sí, tengo una hermosa esposa
Y sí, tengo una valla de piquete
Y sí, es una vida hermosa
Donde un poco de dinero rinde mucho, mucho
Y un poco de mar hace mucho gris
Un pedacito de cielo donde estoy tratando de quedarme
Porque sí, al final del día
Es el neumático que se balancea junto a un arroyo
Eso está corriendo detrás de mi casa
Sí, es un pequeño sueño pero son las pequeñas cosas
Que son grandes en un pueblo pequeño, diablos, sí
Mi tipo de vida
es salvaje y libre
Tómalo con calma como una canción de águila
Y el sábado por la noche
Estamos bebiendo Bud Light frío
Medio iluminado, solo continuando
Donde un poco de dinero rinde mucho, mucho
Y un poco de mar hace mucho gris
Un pedacito de cielo donde estoy tratando de quedarme
Porque sí, al final del día
Es el neumático que se balancea junto a un arroyo
Eso está corriendo detrás de mi casa
Sí, es un pequeño sueño pero son las pequeñas cosas
Que son grandes en un pueblo pequeño, diablos, sí
Sí, tengo algunos buenos amigos
Y sí, tengo una hermosa esposa
Para algunos de ustedes no tiene sentido
Pero es una maldita buena vida, sí
Donde un poco de dinero rinde mucho, mucho
Y un poco de mar hace mucho gris
Un pedacito de cielo donde estoy tratando de quedarme
Porque sí, al final del día
Es el neumático que se balancea junto a un arroyo
Eso está corriendo detrás de mi casa
Sí, es un pequeño sueño pero son las pequeñas cosas
Que son grandes en un pueblo pequeño, diablos, sí
Oh, son las pequeñas cosas
Son las pequeñas cosas las que son grandes en un pueblo pequeño
Oh, son las pequeñas cosas
Son las pequeñas cosas las que son grandes en un pueblo pequeño
Demonios si
Oh-oh-oh (oh-oh-oh)
Oh-oh-oh (oh-oh-oh)
Oh-oh-oh (oh-oh-oh)
Oh-oh-oh (oh-oh-oh)
Oh-oh-oh, oh (oh-oh-oh, oh)
Oh-oh-oh, oh (oh-oh-oh, oh)
Oh-oh-oh (oh-oh-oh)
oh-oh-oh
Donde un poco de dinero rinde mucho, mucho
Y un poco de mar hace mucho gris
Un pedacito de cielo donde estoy tratando de quedarme
Porque sí, al final del día
Es el neumático que se balancea junto a un arroyo
Eso está corriendo detrás de mi casa
Sí, es un pequeño sueño pero son las pequeñas cosas
Que son grandes en un pueblo pequeño, diablos, sí