Traducción de la letra de la canción Make Me Want To - Jimmie Allen

Make Me Want To (original)

Long legs, cut off jeans
Pullin' me in like a magnet
Your eyes locked on me
I knew I better had to have you
Right here in the middle of the floor
With this hole in the wall on a backstreet
I knew I had to get close to you
Girl what’s your name, what you drinkin'?
Yeah what’s your favorite song?
If you’re thinkin' what I’m thinkin'
We ain’t gonna be in this bar too long
We’ll be sneakin' on out to your car
Stealin' kisses out there in the dark
Yeah it might be too soon to say I love you
But you’re gonna make me want to
Soft hands touchin' on me
Lightin' me up like a bonfire
Your lips are makin' me think
This is gonna be an all-nighter
Right here in the middle of the crowd
You’re the center of the world on a bar stool
Oh yeah I had to get close to you, girl…
What’s your name, what you drinkin'?
Yeah what’s your favorite song?
If you’re thinkin' what I’m thinkin'
We ain’t gonna be in this bar too long
We’ll be sneakin' on out to your car
Stealin' kisses out there in the dark
Yeah it might be too soon to say I love you
But you’re gonna make me want to
We’ll be sneakin' on out to your car, car, car
Stealin' kisses out there in the dark, dark, dark
Girl, what’s your name, what you drinkin'?
Yeah what’s your favorite song?
If you’re thinkin' what I’m thinkin'
We ain’t gonna be in this bar too long
We’ll be sneakin' on out to your car
Stealin' kisses out there in the dark
Yeah it might be too soon to say I love you
But you’re gonna make me want to
You’re gonna make me want to
You’re gonna make me want to, girl, hah
You’re gonna make me want to, want to, I want you

(traducción)

Piernas largas, jeans cortados
Tirando de mí como un imán
Tus ojos fijos en mí
Sabía que mejor tenía que tenerte
Justo aquí en el medio del piso
Con este agujero en la pared en una calle secundaria
Sabía que tenía que acercarme a ti
Chica, ¿cómo te llamas? ¿Qué estás bebiendo?
Sí, ¿cuál es tu canción favorita?
Si estás pensando lo que estoy pensando
No estaremos en este bar mucho tiempo
Estaremos a escondidas en tu auto
Robando besos en la oscuridad
Sí, podría ser demasiado pronto para decir te amo
Pero me vas a hacer querer
Manos suaves tocándome
Iluminándome como una hoguera
Tus labios me hacen pensar
Esto va a ser una noche entera
Justo aquí en medio de la multitud
Eres el centro del mundo en un taburete de bar
Oh, sí, tenía que acercarme a ti, niña...
¿Cuál es tu nombre, qué estás bebiendo?
Sí, ¿cuál es tu canción favorita?
Si estás pensando lo que estoy pensando
No estaremos en este bar mucho tiempo
Estaremos a escondidas en tu auto
Robando besos en la oscuridad
Sí, podría ser demasiado pronto para decir te amo
Pero me vas a hacer querer
Estaremos a escondidas en tu auto, auto, auto
Robando besos en la oscuridad, oscuridad, oscuridad
Chica, ¿cómo te llamas, qué estás bebiendo?
Sí, ¿cuál es tu canción favorita?
Si estás pensando lo que estoy pensando
No estaremos en este bar mucho tiempo
Estaremos a escondidas en tu auto
Robando besos en la oscuridad
Sí, podría ser demasiado pronto para decir te amo
Pero me vas a hacer querer
Vas a hacer que quiera
Me vas a hacer querer, chica, ja
Me vas a hacer querer, querer, te quiero