Traducción de la letra de la canción down home - Jimmie Allen

down home (original)

I bet you’re up there, making new friends
I’m pretty sure you’re loving every minute
If there’s a golden pond full of fish
I bet you already caught everything in it
I bet you’re making everybody laugh with your jokes
I know you’re holding nothing but the best kind of hope
Shining a light up there with a big old smile
And meanwhile down home
Oh, you know mama’s still cooking
Them down home grits
I promise I’m working
With this guitar about as hard as I can
I met a girl, bought a house, put a nice little payment
Down home is still where my heart is
This down home kid is just how you left him
I still hate that you’re gone
I wish you were here
But I hope I’m making you proud
'Cause I know you’re up there looking down home
There ain’t a day down here that goes by
That I don’t climb up in my F-150
On a backroad bumping Charley Pride
Yeah, every song keeps right here with me
I got a daughter now I really you’d have met
She’s almost walking now but I know you see every step
I wear the number 15 every chance I get
So when you’re looking through the clouds, Daddy
You can bet
That down home
Oh, you know mama’s still cooking
Them down home grits
I promise I’m working
With this guitar about as hard as I can
I met a girl, bought a house, put a nice little payment
Down home is still where my heart is
This down home kid is just how you left him
I still hate that you’re gone
I wish you were here
But I hope I’m making you proud
'Cause I know you’re up there looking down home
Oh, down home
Daddy, don’t you worry
'Cause everything, everything, everything’s good
Down home
Oh yeah
Down home
That down home
Oh, you know mama’s still cooking
Them down home grits
I promise I’m working
With this guitar about as hard as I can
I met a girl, bought a house, put a nice little payment
Down home is still where my heart is
This down home kid is just how you left him
I still hate that you’re gone
I wish you were here
But I hope I’m making you proud
'Cause I know you’re up there looking down home
Oh, down home
We still miss you
We still miss you
We miss you down home

down home (traducción)

Apuesto a que estás ahí arriba, haciendo nuevos amigos.
Estoy bastante seguro de que estás amando cada minuto
Si hay un estanque dorado lleno de peces
Apuesto a que ya atrapaste todo lo que hay en él.
Apuesto a que haces reír a todo el mundo con tus chistes.
Sé que no tienes nada más que el mejor tipo de esperanza
Brillando una luz allí con una gran sonrisa
Y mientras tanto abajo en casa
Oh, sabes que mamá todavía está cocinando
Ellos abajo sémola de casa
te prometo que estoy trabajando
Con esta guitarra tan fuerte como puedo
Conocí a una chica, compré una casa, hice un pequeño pago
Abajo en casa sigue siendo donde está mi corazón
Este chico de casa es justo como lo dejaste
Todavía odio que te hayas ido
Desearía que estuvieras aquí
Pero espero estar haciéndote sentir orgulloso
Porque sé que estás ahí arriba mirando hacia abajo a casa
No hay un día aquí abajo que pase
Que no me subo en mi F-150
En una carretera secundaria chocando con Charley Pride
Sí, cada canción sigue aquí conmigo
Tengo una hija ahora que realmente habrías conocido
Ella casi camina ahora, pero sé que ves cada paso
Llevo el número 15 cada vez que puedo
Entonces cuando estás mirando a través de las nubes, papá
Puedes apostar
que abajo en casa
Oh, sabes que mamá todavía está cocinando
Ellos abajo sémola de casa
te prometo que estoy trabajando
Con esta guitarra tan fuerte como puedo
Conocí a una chica, compré una casa, hice un pequeño pago
Abajo en casa sigue siendo donde está mi corazón
Este chico de casa es justo como lo dejaste
Todavía odio que te hayas ido
Desearía que estuvieras aquí
Pero espero estar haciéndote sentir orgulloso
Porque sé que estás ahí arriba mirando hacia abajo a casa
Oh, abajo en casa
papi, no te preocupes
Porque todo, todo, todo está bien
Abajo en casa
Oh sí
Abajo en casa
que abajo en casa
Oh, sabes que mamá todavía está cocinando
Ellos abajo sémola de casa
te prometo que estoy trabajando
Con esta guitarra tan fuerte como puedo
Conocí a una chica, compré una casa, hice un pequeño pago
Abajo en casa sigue siendo donde está mi corazón
Este chico de casa es justo como lo dejaste
Todavía odio que te hayas ido
Desearía que estuvieras aquí
Pero espero estar haciéndote sentir orgulloso
Porque sé que estás ahí arriba mirando hacia abajo a casa
Oh, abajo en casa
Todavía te extrañamos
Todavía te extrañamos
Te extrañamos en casa