Traducción de la letra de la canción Symptoms - Ashley Tisdale

Symptoms (original)

I’ve got a fever
Feel a little light in my head
Baby, I’ve been burnin' up
Ever since we met
You might think I’m crazy
You have to forgive me
I’ve been kinda dizzy
Since my last relationship
There’s no pill for this condition
There’s no doctor or prescription
'Cause I get hives
When you ask me if I’ll be your girl
I’m allergic to commitment
Got some kind of sickness
Every time around you, I start feeling really anxious
Nothin' that could fix it
Wish that I could kick this
You start talking serious and I start showin'
Sy-sy-sy-sy-sy-symptoms
(Ooh, ooh)
Sy-sy-sy-sy-sy-symptoms
(Ooh, ooh)
Keep your distance
Careful not to get too close
I gave it to the one before you
I made him choke
I might disappoint you
But I’ve got a phobia
It’s better to warn you
Than give you any hope
There’s no pill for this condition
There’s no doctor or prescription
'Cause I get hives
When you ask me if I’ll be your girl
I’m allergic to commitment
Got some kind of sickness
Every time around you, I start feeling really anxious
Nothin' that could fix it
Wish that I could kick this
You start talking serious and I start showin'
Sy-sy-sy-sy-sy-symptoms
(Ooh, ooh)
Sy-sy-sy-sy-sy-symptoms
(Ooh, ooh)
Maybe, I’m psycho
Give me a white coat
Lock me away, maybe it’s better that way
Ain’t easy to swallow
My stomach is hollow
Every day that I look at your face
Maybe, I’m psycho
Give me a white coat
Lock me away, maybe it’s better that way
Ain’t easy to swallow
My stomach is hollow
Every day that I look at your face
Sy-sy-sy-sy-sy-symptoms
(Ooh, ooh)
Sy-sy-sy-sy-sy-symptoms
(Ooh, ooh)
Sy-sy-sy-sy-sy-symptoms
(Ooh, ooh)
I’ve got a fever
Feel a little light in my head
Baby, I’ve been burnin' up
Since the day we met

(traducción)

Tengo fiebre
Siente una pequeña luz en mi cabeza
Cariño, me he estado quemando
Desde que nos conocimos
Podrías pensar que estoy loco
tienes que perdonarme
he estado un poco mareado
Desde mi última relación
No hay píldora para esta afección
No hay médico ni receta
porque tengo urticaria
Cuando me preguntas si seré tu chica
Soy alérgico al compromiso
Tengo algún tipo de enfermedad
Cada vez que estoy cerca de ti, empiezo a sentirme realmente ansioso.
Nada que pueda arreglarlo
Desearía poder patear esto
Empiezas a hablar en serio y yo empiezo a mostrar
Sy-sy-sy-sy-sy-síntomas
(Ooh ooh)
Sy-sy-sy-sy-sy-síntomas
(Ooh ooh)
Mantén tu distancia
Con cuidado de no acercarse demasiado
Se lo di al que estaba antes que tú
lo hice ahogarse
Podría decepcionarte
Pero tengo una fobia
es mejor que te avise
Que darte alguna esperanza
No hay píldora para esta afección
No hay médico ni receta
porque tengo urticaria
Cuando me preguntas si seré tu chica
Soy alérgico al compromiso
Tengo algún tipo de enfermedad
Cada vez que estoy cerca de ti, empiezo a sentirme realmente ansioso.
Nada que pueda arreglarlo
Desearía poder patear esto
Empiezas a hablar en serio y yo empiezo a mostrar
Sy-sy-sy-sy-sy-síntomas
(Ooh ooh)
Sy-sy-sy-sy-sy-síntomas
(Ooh ooh)
Tal vez, soy un psicópata
Dame una bata blanca
Enciérrame, tal vez sea mejor así
No es fácil de tragar
Mi estomago esta hueco
Cada día que miro tu cara
Tal vez, soy un psicópata
Dame una bata blanca
Enciérrame, tal vez sea mejor así
No es fácil de tragar
Mi estomago esta hueco
Cada día que miro tu cara
Sy-sy-sy-sy-sy-síntomas
(Ooh ooh)
Sy-sy-sy-sy-sy-síntomas
(Ooh ooh)
Sy-sy-sy-sy-sy-síntomas
(Ooh ooh)
Tengo fiebre
Siente una pequeña luz en mi cabeza
Cariño, me he estado quemando
Desde el día que nos conocimos