Traducción de la letra de la canción Time's Up - Ashley Tisdale

Time's Up (original)

I’ve played the song
Now it drives me crazy
I’ve run the race
Now I’m too damn lazy
This love of ours
Is a fading photograph, yeah yeah
Now I must approach to life today
Seems a little different
Hard to say
But it looks like the end
Time’s up
Promise this time I’ll get it off
Better we slam the door shut
Didn’t you know if nothing changes, nothing changes
Time’s up
Promise this time I’ll get it off
Better we turn the lights off
Love is a train we wait for it
Even when it’s gone
We’ve surfed the wave
Now we’ve hit the short end
We’ve squeezed the fruit
Till there’s no more juice left
We’re both so good
Good at keeping up the lie, yeah yeah
Hey but no one’s got to die
We can get it in prospective
Kiss my lips
Life is what we make it
Time’s up
Promise this time I’ll get it off
Better we slam the door shut
Didn’t you know if nothing changes, nothing changes
Time’s up
Promise this time I’ll get it off
Better we turn the lights off
Love is a train we wait for it
Even when it’s gone
As I’m waving you goodbye
I want you to smile
Save a picture in your frame
File it right next to my name
I’m willing to die
For love willing to try
But not willing to lie for love
I know that this cakes already baked
Now its burning burning
We can get it in prospective
Kiss my lips
Life is what we make it
Time’s up
Promise this time I’ll get it off
Better we slam the door shut
Didn’t you know if nothing changes, nothing changes
Time’s up
Promise this time I’ll get it off
Better we turn the lights off
Love is a train we wait for it, yeah yeah
Even when it’s gone…
Time’s up
Promise this time I get enough
Promise this time I’ll get it off
Love is a train we wait for it
Even when it’s gone

(traducción)

he tocado la canción
Ahora me vuelve loco
he corrido la carrera
Ahora soy demasiado perezoso
Este amor nuestro
es una fotografía que se desvanece, sí, sí
Ahora debo acercarme a la vida hoy
Parece un poco diferente
Difícil de decir
Pero parece el final
Se acabó el tiempo
Prométeme que esta vez me lo quitaré
Mejor cerramos la puerta
¿No sabías que si nada cambia, nada cambia?
Se acabó el tiempo
Prométeme que esta vez me lo quitaré
Mejor apagamos las luces
El amor es un tren lo esperamos
Incluso cuando se ha ido
Hemos surfeado la ola
Ahora hemos llegado al final corto
hemos exprimido la fruta
Hasta que no quede más jugo
los dos somos tan buenos
Bueno para mantener la mentira, sí, sí
Oye, pero nadie tiene que morir
Podemos obtenerlo en perspectiva
Besa mis labios
La vida es lo que hacemos
Se acabó el tiempo
Prométeme que esta vez me lo quitaré
Mejor cerramos la puerta
¿No sabías que si nada cambia, nada cambia?
Se acabó el tiempo
Prométeme que esta vez me lo quitaré
Mejor apagamos las luces
El amor es un tren lo esperamos
Incluso cuando se ha ido
Mientras te digo adiós
Quiero que sonrías
Guarda una imagen en tu marco
Archivar justo al lado de mi nombre
estoy dispuesto a morir
Por amor dispuesto a probar
Pero no dispuesto a mentir por amor
Sé que estas tortas ya están horneadas
Ahora está ardiendo ardiendo
Podemos obtenerlo en perspectiva
Besa mis labios
La vida es lo que hacemos
Se acabó el tiempo
Prométeme que esta vez me lo quitaré
Mejor cerramos la puerta
¿No sabías que si nada cambia, nada cambia?
Se acabó el tiempo
Prométeme que esta vez me lo quitaré
Mejor apagamos las luces
El amor es un tren, lo esperamos, sí, sí
Incluso cuando se ha ido...
Se acabó el tiempo
Prometo que esta vez tendré suficiente
Prométeme que esta vez me lo quitaré
El amor es un tren lo esperamos
Incluso cuando se ha ido