Traducción de la letra de la canción True Romance - Ashley Tisdale

True Romance (original)

You make me wanna kiss you
But you make me wanna slap you
You can give me butterflies and you make me wanna fight
Everyday feels brand new
There are days you act real sweet
Other days you act real mean
You bring out my wild side but on days I’m not alright
You can make me feel carefree
True romance is up and down yeah
Up and down yeah
Up and down yeah
All that counts is here and now yeah
Here and now yeah
Here and now yeah
Oh you can drive me mad you know I love you
I’m sure I do some things that really bug you
True romance is up and down yeah
Up and down yeah
You’re driving me crazy
But you know that you can tame me
Put my patience through the test, every time you make a mess
When you’re acting real lazy
Yeah you got an «I don’t care"vibe
Life with you is such a fun ride
Good or bad is not the point, you can flip it like a coin
In the end we’re still alright
True romance is up and down yeah
Up and down yeah
Up and down yeah
All that counts is here and now yeah
Here and now yeah
Here and now yeah
Oh you can drive me mad you know I love you
I’m sure I do some things that really bug you
True romance is up and down yeah
Up and down yeah
You’re the one that I come home to
And it’s always gonna be you
Everything is all blue skies
Till you make me wanna kill you
You’re the one that I come home to
And it’s always gonna be you
Everything is all blue skies
Till you make me wanna kill you
True romance is up and down yeah
Up and down yeah
Up and down yeah
All that counts is here and now yeah
Here and now yeah
Here and now yeah
Oh you can drive me mad you know I love you
I’m sure I do some things that really bug you
True romance is up and down yeah
Up and down yeah

(traducción)

Me haces querer besarte
Pero me haces querer abofetearte
Puedes darme mariposas y me haces querer pelear
Todos los días se siente nuevo
Hay días en que actúas muy dulce
Otros días actúas muy mal
Sacas mi lado salvaje pero en los días no estoy bien
Puedes hacerme sentir despreocupado
El verdadero romance tiene altibajos, sí
Arriba y abajo, sí
Arriba y abajo, sí
Todo lo que cuenta es aquí y ahora, sí
aquí y ahora sí
aquí y ahora sí
Oh, puedes volverme loco, sabes que te amo
Estoy seguro de que hago algunas cosas que realmente te molestan
El verdadero romance tiene altibajos, sí
Arriba y abajo, sí
Me estás volviendo loco
Pero sabes que puedes domarme
Pon a prueba mi paciencia, cada vez que haces un lío
Cuando estás actuando muy perezoso
Sí, tienes una vibra de «No me importa»
La vida contigo es un paseo tan divertido
Bueno o malo no es el punto, puedes lanzarlo como una moneda
Al final todavía estamos bien
El verdadero romance tiene altibajos, sí
Arriba y abajo, sí
Arriba y abajo, sí
Todo lo que cuenta es aquí y ahora, sí
aquí y ahora sí
aquí y ahora sí
Oh, puedes volverme loco, sabes que te amo
Estoy seguro de que hago algunas cosas que realmente te molestan
El verdadero romance tiene altibajos, sí
Arriba y abajo, sí
Tú eres a quien llego a casa.
Y siempre serás tú
Todo es todo cielo azul
Hasta que me hagas querer matarte
Tú eres a quien llego a casa.
Y siempre serás tú
Todo es todo cielo azul
Hasta que me hagas querer matarte
El verdadero romance tiene altibajos, sí
Arriba y abajo, sí
Arriba y abajo, sí
Todo lo que cuenta es aquí y ahora, sí
aquí y ahora sí
aquí y ahora sí
Oh, puedes volverme loco, sabes que te amo
Estoy seguro de que hago algunas cosas que realmente te molestan
El verdadero romance tiene altibajos, sí
Arriba y abajo, sí