Traducción de la letra de la canción Al Gatto Nero - Asia

Al Gatto Nero (original)

You’re twisting what I say
You have me on the floor
I have to get away
And move towards the door
This is it
Because I’m on my way
Tell me where you’re going to now?
I’m going down to find Al Gatto Nero
What will you do, please tell me how?
Mi sento fortunato sì sì è vero
We need to know, when will you be there?
I’ll be there after midnight, and I will be solo
And how are you feeling tonight?
I’m feeling good!
All is fair in war and love
I hear that’s what they say
It’s clear I’ve had enough
We can’t fight another day
This is it
Because I’m on my way
Tell me where you’re going to now?
I’m going down to find Al Gatto Nero
What will you do, please tell me how?
Mi sento fortunato sì sì è vero
We need to know, when will you be there?
I’ll be there after midnight, and I will be solo
And how are you feeling tonight?
I’m feeling good!
Time after time
Out of time, out of time
Tell me where you’re going to now?
I’m going down to find Al Gatto Nero
What will you do, please tell me how?
Mi sento fortunato sì sì è vero
We need to know, when will you be there?
I’ll be there after midnight, and I will be solo
And how are you feeling tonight?
Via della Luna, quattro quattro zero
Tell me where you’re going to now?
I’m going down to find Al Gatto Nero
What will you do, please tell me how?
Mi sento fortunato sì sì è vero
We need to know, when will you be there?
I’ll be there after midnight, and I will be solo
And how are you feeling tonight?
I’m feeling good

Al Gatto Nero (traducción)

Estás torciendo lo que digo
me tienes en el suelo
tengo que alejarme
Y muévete hacia la puerta
Eso es todo
Porque estoy en mi camino
¿Dime adónde vas ahora?
Voy a bajar a buscar a Al Gatto Nero
¿Qué vas a hacer, por favor dime cómo?
Mi sento fortunato sì sì è vero
Necesitamos saber, ¿cuándo estarás allí?
Estaré allí después de la medianoche, y estaré solo.
¿Y tú cómo te sientes esta noche?
¡Me siento bien!
Todo vale en la guerra y el amor
Escuché que eso es lo que dicen
Está claro que he tenido suficiente
No podemos pelear otro día
Eso es todo
Porque estoy en mi camino
¿Dime adónde vas ahora?
Voy a bajar a buscar a Al Gatto Nero
¿Qué vas a hacer, por favor dime cómo?
Mi sento fortunato sì sì è vero
Necesitamos saber, ¿cuándo estarás allí?
Estaré allí después de la medianoche, y estaré solo.
¿Y tú cómo te sientes esta noche?
¡Me siento bien!
Una y otra vez
Fuera de tiempo, fuera de tiempo
¿Dime adónde vas ahora?
Voy a bajar a buscar a Al Gatto Nero
¿Qué vas a hacer, por favor dime cómo?
Mi sento fortunato sì sì è vero
Necesitamos saber, ¿cuándo estarás allí?
Estaré allí después de la medianoche, y estaré solo.
¿Y tú cómo te sientes esta noche?
Vía della Luna, quattro quattro cero
¿Dime adónde vas ahora?
Voy a bajar a buscar a Al Gatto Nero
¿Qué vas a hacer, por favor dime cómo?
Mi sento fortunato sì sì è vero
Necesitamos saber, ¿cuándo estarás allí?
Estaré allí después de la medianoche, y estaré solo.
¿Y tú cómo te sientes esta noche?
Me siento bien