Traducción de la letra de la canción Boys From Diamond City - Asia

Boys From Diamond City (original)

Echoes of a million years, lie twisted in my face
In a world without no name, and a stranger human race
In the distance how it shines, sparkles in the light
Like a flower pulls you in, you lose your mind
And it really doesn’t matter if the sky should fall
Your living under ground, there’s no sky at all
Nothing much changes
We’re the boys of the diamond city
We’re tough like diamond
We’re the boys of the diamond city
So rough, like diamonds
I remember nightmare days, like packs of dogs we’d roam
Through the broken city streets, through the broken city’s bone
It’s so hard to stand your ground, it’s so hard to stay alive
'Cos when you fight for what you keep, you know you fight for your life
And it really doesn’t matter if the sky should fall
Your living under ground, there’s no sky at all
Nothing much changes
We’re the boys of the diamond city
We’re tough like diamond
We’re the boys of the diamond city
So rough, like diamonds
I remember a time
A giant skyline
And a blue, blue sky
It’s almost dreamlike
We’re the boys of the diamond city
We’re the boys of the diamond city
We’re tough like diamond
We’re the boys of the diamond city
So rough, like diamonds

(traducción)

Ecos de un millón de años, yacen retorcidos en mi cara
En un mundo sin nombre, y una raza humana extraña
A lo lejos como brilla, centellea en la luz
Como una flor que te atrae, pierdes la cabeza
Y realmente no importa si el cielo debe caer
Tu vida bajo tierra, no hay cielo en absoluto
Nada cambia mucho
Somos los chicos de la ciudad del diamante
Somos duros como el diamante
Somos los chicos de la ciudad del diamante
Tan áspero, como diamantes
Recuerdo días de pesadilla, como manadas de perros que deambulamos
A través de las calles rotas de la ciudad, a través del hueso roto de la ciudad
Es tan difícil mantenerse firme, es tan difícil mantenerse con vida
Porque cuando luchas por lo que conservas, sabes que luchas por tu vida
Y realmente no importa si el cielo debe caer
Tu vida bajo tierra, no hay cielo en absoluto
Nada cambia mucho
Somos los chicos de la ciudad del diamante
Somos duros como el diamante
Somos los chicos de la ciudad del diamante
Tan áspero, como diamantes
recuerdo una vez
Un horizonte gigante
Y un cielo azul, azul
es casi como un sueño
Somos los chicos de la ciudad del diamante
Somos los chicos de la ciudad del diamante
Somos duros como el diamante
Somos los chicos de la ciudad del diamante
Tan áspero, como diamantes