Traducción de la letra de la canción Different Worlds - Asia

Different Worlds (original)

Time and tide
Are the dreams that come and go
They wait for no man on the shore
Should you step
In the same dark river twice
Let it wash the sins away
Is there time at hand
With so much to say?
And I know, it’s a different world today
And I know, to another God we pray
And I know, we’re in different worlds today
Here I stand
My philosophy held high
Like a preacher in a foreign land
And here we walk
In the wilderness of sands
With the prophet and the holy man
Is there time at hand
With so much to say?
And I know, it’s a different world today
And I know, to another God we pray
And I know, we’re in different worlds today
And I know, it’s a different world today
They’re burning the Book, they’re burning the faith
Our dream will be over
Let’s wake from the sleep, a legion we’ll be
To live forever
I know I as wrong, I have to put it right
I just can’t let it slip away
'Cause it’s a different world today
Different world, different world, different world today
Is it a better world today?

Different Worlds (traducción)

Tiempo y marea
Son los sueños que van y vienen
No esperan a nadie en la orilla
¿Deberías dar un paso?
En el mismo río oscuro dos veces
Deja que lave los pecados
¿Hay tiempo a la mano?
¿Con tanto que decir?
Y lo sé, es un mundo diferente hoy
Y lo sé, a otro Dios oramos
Y lo sé, hoy estamos en mundos diferentes
Aquí estoy
Mi filosofía en alto
Como un predicador en tierra extranjera
Y aquí caminamos
En el desierto de las arenas
Con el profeta y el hombre santo
¿Hay tiempo a la mano?
¿Con tanto que decir?
Y lo sé, es un mundo diferente hoy
Y lo sé, a otro Dios oramos
Y lo sé, hoy estamos en mundos diferentes
Y lo sé, es un mundo diferente hoy
Están quemando el Libro, están quemando la fe
Nuestro sueño habrá terminado
Despertemos del sueño, una legión seremos
Vivir para siempre
Sé que estoy mal, tengo que arreglarlo
No puedo dejar que se escape
Porque es un mundo diferente hoy
Mundo diferente, mundo diferente, mundo diferente hoy
¿Es un mundo mejor hoy?