Traducción de la letra de la canción Fight Against The Tide - Asia

Fight Against The Tide (original)

When the doubts you have begin to show
When the winds of change begin to blow your dream away
As the winter cold can touch the bone
And like a crowd, voices in your mind
But as the thunder dies, you’re standing on your own
Even in your darkest night
When the shadows hide the guiding light that leads the way alone
And heaven seems to turn it’s head
Sometimes, to break away the ties
You have to find the strength to carry on
Fight against the tide
To cut the hardest stone
Fight against the tide
The blood begins to flow
Hold on, through the storm could take your life
Be strong and you will survive
You won’t give in
Even though the walls around you fall
No don’t give in
Still the flames alive
'Till the end of time
And so you fight against the tide
When the doubts you have begin to show
When the winds of change begin to blow your dream away
When the fire has left your soul
Look straight ahead
In the face of fear
Take on the world and all it has to give
Fight against the tide
To cut the hardest stone
Fight against the tide
The blood begins to flow
Hold on, through the storm could take your life
Be strong and you will survive

Fight Against The Tide (traducción)

Cuando las dudas que tienes empiezan a mostrarse
Cuando los vientos de cambio comienzan a hacer desaparecer tu sueño
Como el frío del invierno puede tocar el hueso
Y como una multitud, voces en tu mente
Pero a medida que el trueno muere, estás de pie por tu cuenta
Incluso en tu noche más oscura
Cuando las sombras ocultan la luz que guía el camino solo
Y el cielo parece girar la cabeza
A veces, para romper los lazos
Tienes que encontrar la fuerza para continuar
Lucha contra la marea
Para cortar la piedra más dura
Lucha contra la marea
La sangre comienza a fluir
Espera, a través de la tormenta podría quitarte la vida
Sé fuerte y sobrevivirás
no te rendirás
Aunque las paredes a tu alrededor caigan
No, no te rindas
Todavía las llamas vivas
'Hasta el fin de los tiempos
Y así luchas contra la corriente
Cuando las dudas que tienes empiezan a mostrarse
Cuando los vientos de cambio comienzan a hacer desaparecer tu sueño
Cuando el fuego ha dejado tu alma
Mira hacia adelante
Ante el miedo
Enfréntate al mundo y todo lo que tiene para dar
Lucha contra la marea
Para cortar la piedra más dura
Lucha contra la marea
La sangre comienza a fluir
Espera, a través de la tormenta podría quitarte la vida
Sé fuerte y sobrevivirás