Traducción de la letra de la canción Holy War - Asia

Holy War (original)

You take the Saracen
Or die by Tamil gun
As long as God is on your side
You’ll fight the Goth today
Or face the trebuchet
For them there is no place to hide
Oh, oh Holy War
Kerak, Hattin, Crécy, Azincourt
Oh, oh Holy War
Sala’houdin, Trojan, Templar or Conquistador
They storm the citadel
To fight the infidel
The Village Green’s a bloody sty
God, two kings and a Pope
Could be our only hope
'St George!'
will be our battle cry
Oh, oh Holy War
Kerak, Hattin, Crécy, Azincourt
Oh, oh Holy War
Sala’houdin, Trojan, Templar or Conquistador
Oh, oh Holy War
It’s what we’re fighting for
And is it worth dying for?
Oh, oh Holy War
It’s what we’re fighting for
And is it worth dying for?
And when the battle line
Becomes a holy shrine, we shout
'God Wills It!'
at the city wall
No matter where we go
One thing I’ve come to know
Love is love, deep inside us all
Yeah, we want no more
Oh, oh Holy War
Kerak, Hattin, Crécy, Azincourt
Oh, oh Holy War
Sala’houdin, Trojan, Templar or Conquistador
Oh, oh Holy War
It’s what we’re fighting for
And is it worth dying for?
Oh, oh Holy War
It’s what we’re fighting for
But is it worth dying for?

(traducción)

Tomas el sarraceno
O morir por un arma tamil
Mientras Dios esté de tu lado
Lucharás contra el gótico hoy
O enfrentar el trebuchet
Para ellos no hay lugar donde esconderse
Oh, oh Guerra Santa
Kerak, Hattin, Crécy, Azincourt
Oh, oh Guerra Santa
Sala’houdin, Troyano, Templario o Conquistador
Asaltan la ciudadela
Para luchar contra el infiel
The Village Green es una maldita pocilga
Dios, dos reyes y un Papa
Podría ser nuestra única esperanza
'¡San Jorge!'
será nuestro grito de guerra
Oh, oh Guerra Santa
Kerak, Hattin, Crécy, Azincourt
Oh, oh Guerra Santa
Sala’houdin, Troyano, Templario o Conquistador
Oh, oh Guerra Santa
Es por lo que estamos luchando
¿Y vale la pena morir por ello?
Oh, oh Guerra Santa
Es por lo que estamos luchando
¿Y vale la pena morir por ello?
Y cuando la línea de batalla
Se convierte en un santuario sagrado, gritamos
'¡Dios lo quiere!'
en la muralla de la ciudad
No importa a donde vayamos
Una cosa que he llegado a saber
El amor es amor, en el fondo de todos nosotros
Sí, no queremos más
Oh, oh Guerra Santa
Kerak, Hattin, Crécy, Azincourt
Oh, oh Guerra Santa
Sala’houdin, Troyano, Templario o Conquistador
Oh, oh Guerra Santa
Es por lo que estamos luchando
¿Y vale la pena morir por ello?
Oh, oh Guerra Santa
Es por lo que estamos luchando
¿Pero vale la pena morir por eso?