Traducción de la letra de la canción I Will Remember You - Asia

I Will Remember You (original)

Somewhere I’ll see you again
These words are true
Inside I carry a flame
It burns for you
Sometimes I reach for you
But you’re not there
The place you take me to
I know not where
In dreams you come to me
I’m never free
For I know wherever I go, whatever I do
I will remember you
Locked in my memory
Your silhouette
The only face I see
I can’t forget
In dreams you come to me
I’m never free
For I know wherever I go, whatever I do
I will remember you
And if I should light a candle
For all the others I’ve known
No matter how I try
You’re there before my eye
And the thought will never subside forever
I will remember you
These streets and these houses
All of the places I’ve seen
And if I run from you, no matter what I do
Well, the fire will always survive
The embers are still alive, and
I will remember you
And if I should light a candle
For all the others I’ve known
No matter how I try
You’re there before my eye
And the thought will never subside forever
I will remember you
These streets and these houses
All of the places I’ve been
And if I run from you, no matter what I do
Well, the fire will always survive
The embers are still alive, and
I will remember you

I Will Remember You (traducción)

En algún lugar te veré de nuevo
Estas palabras son ciertas
Dentro llevo una llama
Arde por ti
A veces te alcanzo
pero no estas ahi
El lugar al que me llevas
no se donde
En sueños vienes a mi
nunca soy libre
Porque sé donde quiera que vaya, haga lo que haga
Te recordaré
Encerrado en mi memoria
tu silueta
La única cara que veo
no puedo olvidar
En sueños vienes a mi
nunca soy libre
Porque sé donde quiera que vaya, haga lo que haga
Te recordaré
Y si tuviera que encender una vela
Por todos los otros que he conocido
No importa cómo lo intente
Estás ahí ante mis ojos
Y el pensamiento nunca desaparecerá para siempre
Te recordaré
Estas calles y estas casas
Todos los lugares que he visto
Y si huyo de ti, no importa lo que haga
Bueno, el fuego siempre sobrevivirá.
Las brasas siguen vivas y
Te recordaré
Y si tuviera que encender una vela
Por todos los otros que he conocido
No importa cómo lo intente
Estás ahí ante mis ojos
Y el pensamiento nunca desaparecerá para siempre
Te recordaré
Estas calles y estas casas
Todos los lugares en los que he estado
Y si huyo de ti, no importa lo que haga
Bueno, el fuego siempre sobrevivirá.
Las brasas siguen vivas y
Te recordaré