Traducción de la letra de la canción Judas - Asia

Judas (original)

My life was never all plain sailing
always so extreme
I climbed the peaks or perished, failing
You’d say I lived the dream
But then one day my global mercy
I should have been so proud
You need to know
That was the worst thing
You turned and laughed out loud
Why did you choose to stand behind me
Somewhere I couldn’t see
Just when I couldn’t feel it coming
You put a knife in me
I never needed your assistance
I always trusted you
I didn’t understand your distance
You put a knife in me
You put a knife in me
I’d love to know what does it feels like
To be a Judas friend
To be a brutal, traitor of the soul
Murderous at the end
And now while I find it quite astounding
You come to shake my hand
You’ll never see how much you hurt me
You couldn’t understand
Why did you choose to stand behind me
Somewhere I couldn’t see
Just when I couldn’t feel it coming
You put a knife in me
I never needed your assistance
I always trusted you
I didn’t understand your distance
You put a knife in me
(You took the life from me)
You put a knife in me
Judas, Judas
Judas, Judas
You put a knife in me
You put a knife in me
Why did you choose to stand behind me
Somewhere I couldn’t see
Just when I couldn’t feel it coming
You put a knife in me
I never needed your assistance
I always trusted you
I didn’t understand your distance
You put a knife in me
You put a knife in me
Judas, Judas
Judas, Judas
You put a knife in me
Judas, Judas
Judas, Judas
Judas, Judas
Judas, Judas…

Judas (traducción)

Mi vida nunca fue un camino de rosas
siempre tan extremo
Escalé los picos o perecí, fallando
Dirías que viví el sueño
Pero entonces un día mi misericordia global
Debería haber estado tan orgulloso
Necesitas saber
eso fue lo peor
Te volviste y te reíste a carcajadas
¿Por qué elegiste pararte detrás de mí?
En algún lugar que no podía ver
Justo cuando no podía sentirlo venir
Me metiste un cuchillo
Nunca necesité tu ayuda
Siempre confié en ti
No entendí tu distancia
Me metiste un cuchillo
Me metiste un cuchillo
Me encantaría saber qué se siente
Ser un amigo de Judas
Ser un brutal traidor del alma
Asesino al final
Y ahora, aunque lo encuentro bastante asombroso
vienes a darme la mano
Nunca verás cuánto me lastimaste
no pudiste entender
¿Por qué elegiste pararte detrás de mí?
En algún lugar que no podía ver
Justo cuando no podía sentirlo venir
Me metiste un cuchillo
Nunca necesité tu ayuda
Siempre confié en ti
No entendí tu distancia
Me metiste un cuchillo
(Me quitaste la vida)
Me metiste un cuchillo
judas, judas
judas, judas
Me metiste un cuchillo
Me metiste un cuchillo
¿Por qué elegiste pararte detrás de mí?
En algún lugar que no podía ver
Justo cuando no podía sentirlo venir
Me metiste un cuchillo
Nunca necesité tu ayuda
Siempre confié en ti
No entendí tu distancia
Me metiste un cuchillo
Me metiste un cuchillo
judas, judas
judas, judas
Me metiste un cuchillo
judas, judas
judas, judas
judas, judas
Judas, Judas...