Traducción de la letra de la canción The Girl I Left Behind Me - Asleep At The Wheel, The Avett Brothers

The Girl I Left Behind Me (original)

Wrote her a letter when I’d known better and asked her to be my wife
Along came a feller and hit me on the smeller and it almost took my life
Oh that girl, that pretty little girl
The girl I left behind me
The rosy cheeks and the curly hair
The girl I left behind me
Rode ahead to the place she said and always there you’ll see
She said «I'm true, when you get through, ride back and you will find me.»
Oh that girl, that pretty little girl
The girl I left behind me
The rosy cheeks and the curly hair
The girl I left behind me
The monkey and the frog, the turtle and the dog, the chick, the weasel,
and the flea
The fuzzy raccoon and the ugly baboon, they all got a wife but me
Oh that girl, that pretty little girl
The girl I left behind me
The rosy cheeks and the curly hair
The girl I left behind me
Last night I slept in a sycamore tree with the wind and the rain all around me
Tonight I’ll sleep in a warm feather bed with the girl I left behind me
Oh that girl, that pretty little girl
The girl I left behind me
The rosy cheeks and the curly hair
The girl I left behind me
Oh that girl, that pretty little girl
The girl I left behind me
The rosy cheeks and the curly hair
The girl I left behind me

(traducción)

Le escribí una carta cuando lo supe mejor y le pedí que fuera mi esposa.
A lo largo vino un tipo y me golpeó en el olfato y casi me quita la vida
Oh, esa niña, esa linda niña
La chica que dejé atrás
Las mejillas sonrosadas y el pelo rizado.
La chica que dejé atrás
Cabalgó hacia el lugar que ella dijo y siempre allí verás
Ella dijo: "Soy cierto, cuando termines, regresa y me encontrarás".
Oh, esa niña, esa linda niña
La chica que dejé atrás
Las mejillas sonrosadas y el pelo rizado.
La chica que dejé atrás
El mono y la rana, la tortuga y el perro, el pollito, la comadreja,
y la pulga
El mapache peludo y el babuino feo, todos tienen esposa menos yo
Oh, esa niña, esa linda niña
La chica que dejé atrás
Las mejillas sonrosadas y el pelo rizado.
La chica que dejé atrás
Anoche dormí en un árbol sicómoro con el viento y la lluvia a mi alrededor
Esta noche dormiré en un cálido lecho de plumas con la chica que dejé atrás.
Oh, esa niña, esa linda niña
La chica que dejé atrás
Las mejillas sonrosadas y el pelo rizado.
La chica que dejé atrás
Oh, esa niña, esa linda niña
La chica que dejé atrás
Las mejillas sonrosadas y el pelo rizado.
La chica que dejé atrás