Traducción de la letra de la canción Back Into The Light - The Avett Brothers

Back Into The Light (original)

All of these fathers with their bald spots
Pull to the car line dropping kids off
The sons and daughters of their parents wounds
Parents of their own
It’d make some sense if some were made to me
Sometimes I don’t see love in anything
And just when I surrender to my shadow
I snap out of it, and step into the light
I step back into the light
Sometimes my mind feels like a valley
So I take it to the bar
Fill it up like an ocean
To drown my troubles in
Just to find out what good swimmers they are
It’d make some sense if some were made to me
Sometimes I don’t see love in anything
And just when I surrender to my shadow
I snap out of it, and step into the light
I step back into the light
When my dreams feel like a rusty rail
That I slapped on a coat of paint
As the layer cracked and chipped and failed
This wretched lie is all that remains
It’d make some sense if some were made to me
Sometimes I don’t see love in anything
And just when I surrender to my shadow
I snap out of it, and step into the light
I step back into the light
I step into the light
I step back into the light

Back Into The Light (traducción)

Todos estos padres con sus calvas
Acércate a la fila de autos para dejar a los niños
Los hijos e hijas de sus padres heridas
Padres propios
Tendría algún sentido si algunos fueran hechos para mí.
A veces no veo amor en nada
Y justo cuando me entrego a mi sombra
Salgo de él y paso a la luz.
Doy un paso atrás hacia la luz
A veces mi mente se siente como un valle
Así que lo llevo al bar
Llénalo como un océano
Para ahogar mis problemas en
Solo para descubrir qué buenos nadadores son
Tendría algún sentido si algunos fueran hechos para mí.
A veces no veo amor en nada
Y justo cuando me entrego a mi sombra
Salgo de él y paso a la luz.
Doy un paso atrás hacia la luz
Cuando mis sueños se sienten como un riel oxidado
Que abofeteé en una capa de pintura
A medida que la capa se agrietó, se astilló y falló
Esta miserable mentira es todo lo que queda
Tendría algún sentido si algunos fueran hechos para mí.
A veces no veo amor en nada
Y justo cuando me entrego a mi sombra
Salgo de él y paso a la luz.
Doy un paso atrás hacia la luz
Doy un paso hacia la luz
Doy un paso atrás hacia la luz