Traducción de la letra de la canción Pretty Girl from Matthews - The Avett Brothers

Pretty Girl from Matthews (original)

Hold on a minute it ain’t time to leave
Tell me how you’re feeling one more time
Four long years and I just can’t believe
That I’m still yours and you’re still mine
While I was gone, yes, I fell in love
Asked around and heard that you did too
Two drunken years and push came to shove
I met love, love left me blue
You’re rising like a sun
That pulled the curtain on the night
Coming through the window
To brighten up my life
And I’m all right, yeah, I think I’m fine
My savior lives in telephones
And I just dream of you and step outside
Dial up and hope that you’re home
You’re rising like a sun
That waits up all night
Coming through the window
To brighten up my life
Hold on a minute, yeah, I do love you
Sometimes I guess that ain’t enough
When you come round you put me through
And I thank you, oh, so much
Another year, maybe, three or four
Maybe five or six or even more
You’ll find another man to take my place
And I’ll see you on the good Lord’s shores
You’re rising like a sun
That pulled the curtain on the night
Coming through the window
To brighten up my life

(traducción)

Espera un minuto, no es hora de irte
Dime cómo te sientes una vez más
Cuatro largos años y no puedo creer
Que yo sigo siendo tuyo y tu sigues siendo mía
Mientras no estaba, sí, me enamoré
Pregunté y escuché que tú también lo hiciste
Dos años de borrachera y el empujón vino a empujar
Conocí el amor, el amor me dejó azul
Estás saliendo como un sol
Que corrió el telón de la noche
Viniendo por la ventana
Para alegrar mi vida
Y estoy bien, sí, creo que estoy bien
Mi salvador vive en los teléfonos
Y solo sueño contigo y salgo
Llama y espera que estés en casa
Estás saliendo como un sol
Que espera despierto toda la noche
Viniendo por la ventana
Para alegrar mi vida
Espera un minuto, sí, te amo
A veces creo que eso no es suficiente
Cuando vienes, me haces pasar
Y te agradezco, oh, tanto
Otro año, tal vez, tres o cuatro
Tal vez cinco o seis o incluso más
Encontrarás a otro hombre para tomar mi lugar
Y te veré en las costas del buen Señor
Estás saliendo como un sol
Que corrió el telón de la noche
Viniendo por la ventana
Para alegrar mi vida