Traducción de la letra de la canción Live And Die - The Avett Brothers

Live And Die (original)

All it will take is
just one moment and
you can say goodbye to
how we had it planned
Fear like a habit,
run like a rabbit out and away.
Through the screen door
to the unknown.
And I want to love you and more.
I want to find you and more.
Where do you reside
When you hide?
How can I find you?
'Cause I want to send you and more
I want to tempt you and more
can you tell that I am alive?
Let me prove it.
You and I, we’re the same.
Live and die, we’re the same.
Hear my voice, know my name,
you and I, we’re the same.
Left like a pharaoh,
sing like a sparrow anyway.
Even if there is no land or
love in sight.
We bloom like roses,
leave like Moses out and away.
Through the bitter crowd
to the daylight.
And I want to love you and more.
I want to find you and more.
Can you tell that I am alive?
Let me prove it to ya.
You and I, we’re the same.
Live and die, we’re the same.
You rejoice, I complain,
but you and I, we’re the same.
Live and die, we’re the same.
You and I, we’re the same.
Hear my voice, know my name,
you and I, we’re the same.
And I want to love you and more.
I want to find you and more.
Where do you reside
When you hide?
How can I find you?
'Cause I want to send you and more
I want to tempt you and more.
Can you tell that I am alive?
Let me prove it.
You and I, we’re the same.
Live and die, we’re the same.
You rejoice, I complain,
but you and I, we’re the same.
Live and die, we’re the same.
You and I, we’re the same.
Hear my voice, know my name,
you and I, you and I.

(traducción)

Todo lo que se necesita es
solo un momento y
puedes despedirte de
cómo lo teníamos planeado
El miedo como un hábito,
corre como un conejo y huye.
A través de la puerta de pantalla
a lo desconocido.
Y quiero amarte y más.
Quiero encontrarte y más.
Dónde vives
cuando te escondes?
¿Cómo puedo encontrarte?
Porque quiero enviarte y más
quiero tentarte y mas
¿Puedes decir que estoy vivo?
Déjame probarlo.
tú y yo, somos iguales.
Vivir y morir, somos iguales.
Escucha mi voz, conoce mi nombre,
tú y yo, somos iguales.
Izquierda como un faraón,
cantar como un gorrión de todos modos.
Incluso si no hay tierra ni
amor a la vista.
Florecemos como rosas,
dejar como Moisés fuera y lejos.
A través de la multitud amarga
a la luz del día.
Y quiero amarte y más.
Quiero encontrarte y más.
¿Puedes decir que estoy vivo?
Déjame demostrártelo.
tú y yo, somos iguales.
Vivir y morir, somos iguales.
te alegras, yo me quejo,
pero tú y yo, somos lo mismo.
Vivir y morir, somos iguales.
tú y yo, somos iguales.
Escucha mi voz, conoce mi nombre,
tú y yo, somos iguales.
Y quiero amarte y más.
Quiero encontrarte y más.
Dónde vives
cuando te escondes?
¿Cómo puedo encontrarte?
Porque quiero enviarte y más
Quiero tentarte y más.
¿Puedes decir que estoy vivo?
Déjame probarlo.
tú y yo, somos iguales.
Vivir y morir, somos iguales.
te alegras, yo me quejo,
pero tú y yo, somos lo mismo.
Vivir y morir, somos iguales.
tú y yo, somos iguales.
Escucha mi voz, conoce mi nombre,
Tu y yo, tu y yo.