Traducción de la letra de la canción C Sections and Railway Trestles - The Avett Brothers

C Sections and Railway Trestles (original)

Bum-bum, bum-ba-dum-ba-dum
Bum-bum, bum-ba-dum-ba-dum
Bum-bum, bum-ba-dum-ba-dum, dum
Bum-bum, bum-ba-dum-ba-dum
Bum-bum, bum-ba-dum-ba-dum
Bum-bum, bum-ba-dum-ba-dum, dum
You’re long and strong like a railway trestle
Dad’s just a muscle and mama just a vessel
Meant to call, fawn over, nuzzle and nestle
But dad’s just a bear you can tackle down and wrestle
Son, give me time I’m a bona fide mess’ll
If mama says no, maybe dad’ll say yes’ll
Did you do wrong?
Well, go ahead, confess’ll
Dad just a muscle and mama just a vessel
You all blue and your mama like a rattle
Came out looking like a Smurf in a battle
Me in the nosebleeds, mama in the saddle
Brave like a Sioux brave going into battle
Emotion going like a stampede of cattle
Real like rain and coffee in Seattle
Anesthesiologist fiddle and faddle
You all blue and your mama like a rattle
Bum-bum, bum-ba-dum-ba-dum
Bum-bum, bum-ba-dum-ba-dum
Bum-bum, bum-ba-dum-ba-dum, dum
Bum-bum, bum-ba-dum-ba-dum
Bum-bum, bum-ba-dum-ba-dum
Bum-bum, bum-ba-dum-ba-dum, dum
Oh, life so clear like a Rivera mural
Lucifer’s teeth introduce the epidural
Doctor Jones, do you need a heaven referral?
God sent you down to me and my girl
She’s long and tall and healthy as hell
But the plan went to hell when the little fella fell
Boy went headfirst into her pelvis
1956, shakin' like Elvis
Yesterday-born and already thinkin'
Body like a Ford and a mind like a Lincoln
Mama and papa in love and sinkin'
Into a brand new situation drinkin' up
Coffee like a fish on the second and third shift
Loving every single ever-loving minute of this
Standing ovation for the OR specialist
Let me get close, wanna give my son one kiss
On his head
Bum-bum, bum-ba-dum-ba-dum
Bum-bum, bum-ba-dum-ba-dum
Bum-bum, bum-ba-dum-ba-dum, dum
Bum-bum, bum-ba-dum-ba-dum
Bum-bum, bum-ba-dum-ba-dum
Bum-bum, bum-ba-dum-ba-dum, dum
Planning for the future;
health and dental
Picking up my baby boy easy and gentle
Soup for the family, sausage and lentil
Beans and greens, arugula and fentel
Don’t never sleep, I’m about to go mental
But nothing so far has been accidental
Can’t keep my life, so it’s gotta be a rental
Picking up my baby boy, easy and gentle
Oh, you’re long and strong like a railway trestle
Dad just a muscle and mama just a vessel
Meant to call, fawn over, cuddle and nestle
But dad’s just a bear you can tackle down and wrestle
You can have a pop-tent or you can have a castle
Try to change people but it’s gonna be a hassle
Don’t have to be an astronaut for NASA
But it’s always good to get a gown and a tassel
Son, have fun with your life it’s a drama
Just one period and all kinds of commas
Now you got a onesie but then you get pajamas
You know you’ve got me
And you know you’ve got your mama
Bum-bum, bum-ba-dum-ba-dum
Bum-bum, bum-ba-dum-ba-dum
Bum-bum, bum-ba-dum-ba-dum, dum
Bum-bum, bum-ba-dum-ba-dum
Bum-bum, bum-ba-dum-ba-dum
Bum-bum-bum-bum-bum

(traducción)

Bum-bum, bum-ba-dum-ba-dum
Bum-bum, bum-ba-dum-ba-dum
Bum-bum, bum-ba-dum-ba-dum, dum
Bum-bum, bum-ba-dum-ba-dum
Bum-bum, bum-ba-dum-ba-dum
Bum-bum, bum-ba-dum-ba-dum, dum
Eres largo y fuerte como un caballete de ferrocarril
Papá es solo un músculo y mamá solo un recipiente
Destinado a llamar, adular, acariciar y anidar
Pero papá es solo un oso al que puedes derribar y luchar
Hijo, dame tiempo, soy un desastre de buena fe
Si mamá dice que no, tal vez papá diga que sí.
¿Hiciste mal?
Bueno, adelante, confiesa
Papá solo un músculo y mamá solo un recipiente
Tú todo azul y tu mamá como un sonajero
Salió luciendo como un Pitufo en una batalla
Yo en las hemorragias nasales, mamá en la silla de montar
Valiente como un sioux valiente yendo a la batalla
Emoción que va como una estampida de ganado
Real como la lluvia y el café en Seattle
Anestesiólogo violín y faddle
Tú todo azul y tu mamá como un sonajero
Bum-bum, bum-ba-dum-ba-dum
Bum-bum, bum-ba-dum-ba-dum
Bum-bum, bum-ba-dum-ba-dum, dum
Bum-bum, bum-ba-dum-ba-dum
Bum-bum, bum-ba-dum-ba-dum
Bum-bum, bum-ba-dum-ba-dum, dum
Oh, la vida tan clara como un mural de Rivera
Los dientes de Lucifer introducen la epidural
Doctor Jones, ¿necesita una referencia del cielo?
Dios te envió a mí y a mi chica
Ella es larga y alta y saludable como el infierno.
Pero el plan se fue al infierno cuando el pequeño cayó
chico fue de cabeza en su pelvis
1956, temblando como Elvis
Ayer nacido y ya pensando
Cuerpo como un Ford y mente como un Lincoln
Mamá y papá enamorados y hundidos
En una nueva situación bebiendo
Café como un pez en el segundo y tercer turno
Amando cada minuto siempre amoroso de esto
Aplausos de pie para el especialista en quirófano
Déjame acercarme, quiero darle un beso a mi hijo
En su cabeza
Bum-bum, bum-ba-dum-ba-dum
Bum-bum, bum-ba-dum-ba-dum
Bum-bum, bum-ba-dum-ba-dum, dum
Bum-bum, bum-ba-dum-ba-dum
Bum-bum, bum-ba-dum-ba-dum
Bum-bum, bum-ba-dum-ba-dum, dum
Planificación para el futuro;
salud y dental
Recoger a mi bebé niño fácil y gentil
Sopa para la familia, chorizo ​​y lentejas
Frijoles y verduras, rúcula y fentel
No duermas nunca, estoy a punto de volverme loco
Pero nada hasta ahora ha sido accidental
No puedo quedarme con mi vida, así que tiene que ser un alquiler
Recoger a mi bebé, fácil y gentil
Oh, eres largo y fuerte como un caballete de ferrocarril
Papá solo un músculo y mamá solo un recipiente
Destinado a llamar, adular, abrazar y anidar
Pero papá es solo un oso al que puedes derribar y luchar
Puedes tener una tienda de campaña o puedes tener un castillo
Intenta cambiar a la gente pero va a ser una molestia
No tienes que ser un astronauta para la NASA
Pero siempre es bueno conseguir un vestido y una borla
Hijo diviértete con tu vida es un drama
Solo un punto y todo tipo de comas
Ahora tienes un onesie pero luego obtienes pijamas
sabes que me tienes
Y sabes que tienes a tu mamá
Bum-bum, bum-ba-dum-ba-dum
Bum-bum, bum-ba-dum-ba-dum
Bum-bum, bum-ba-dum-ba-dum, dum
Bum-bum, bum-ba-dum-ba-dum
Bum-bum, bum-ba-dum-ba-dum
bum-bum-bum-bum-bum