Traducción de la letra de la canción Smithsonian - The Avett Brothers

Smithsonian (original)

Call the Smithsonian, I made a discovery
Life ain’t forever and lunch isn’t free
Loved ones will break your heart with or without you
Turns out we don’t get to know everything
Get the young scientists, tell them «come quick»
I must be the first man that’s ever seen this
Lines on my face, my teeth are not white
My eyes do not work and my legs don’t move right
Call the Smithsonian, I made a discovery
Life ain’t forever and lunch isn’t free
Loved ones will break your heart with or without you
Turns out we don’t get to know everything
I wonder if Romeo ever got scared
Taken but shaken, unprepared
Under the balcony, under the trees
Fully unknowing of where this would lead
What if we marry or give up the ghost?
Or we abandon those we love most?
What if you carry me and lay me down
Once you get used to me being around?
Call the Smithsonian, I made a discovery
Life ain’t forever and lunch isn’t free
Loved ones will break your heart with or without you
Turns out we don’t get to know everything
My bedroom’s an office, my kitchen’s a car
My life is a joke and my bathroom’s a bar
I go there a lot, more than I should
I know I should stop, but it feels too damn good
Call the Smithsonian, I made a discovery
Life ain’t forever and lunch isn’t free
Loved ones will break your heart with or without you
Turns out we don’t get to know everything
Turns out we don’t get to know everything

Smithsonian (traducción)

Llame al Smithsonian, hice un descubrimiento
La vida no es para siempre y el almuerzo no es gratis
Los seres queridos te romperán el corazón contigo o sin ti
Resulta que no llegamos a saber todo
Consigue a los jóvenes científicos, diles «ven rápido»
Debo ser el primer hombre que ha visto esto
Líneas en mi cara, mis dientes no son blancos
Mis ojos no funcionan y mis piernas no se mueven bien
Llame al Smithsonian, hice un descubrimiento
La vida no es para siempre y el almuerzo no es gratis
Los seres queridos te romperán el corazón contigo o sin ti
Resulta que no llegamos a saber todo
Me pregunto si Romeo alguna vez se asustó
Tomado pero sacudido, sin preparación
Bajo el balcón, bajo los árboles
Desconociendo por completo a dónde conduciría esto
¿Qué pasa si nos casamos o entregamos el espíritu?
¿O abandonamos a los que más amamos?
¿Qué pasa si me cargas y me acuestas?
¿Una vez que te acostumbres a que yo esté cerca?
Llame al Smithsonian, hice un descubrimiento
La vida no es para siempre y el almuerzo no es gratis
Los seres queridos te romperán el corazón contigo o sin ti
Resulta que no llegamos a saber todo
Mi dormitorio es una oficina, mi cocina es un auto
Mi vida es una broma y mi baño es un bar
Voy allí mucho, más de lo que debería.
Sé que debería parar, pero se siente demasiado bien
Llame al Smithsonian, hice un descubrimiento
La vida no es para siempre y el almuerzo no es gratis
Los seres queridos te romperán el corazón contigo o sin ti
Resulta que no llegamos a saber todo
Resulta que no llegamos a saber todo