Traducción de la letra de la canción Ain't No Man - The Avett Brothers

Ain't No Man (original)

There ain’t no man-can save me
There ain’t no man-can enslave me
Ain’t no man or men that can change the shape my soul is in
There ain’t nobody here who can cause me pain or raise my fear
Cause I got only love to share
If you’re looking for truth I’m proof you’ll find it there
You got to serve something, ain’t that right?
I know it gets dark, but there’s always a light
You don’t have to buy in to get into the club
Trade your worries
You gotta show up if you wanna be seen
If it matters to you ma', it matters to me
I’m going to fall hard, yeah I know I am
When the clowns crack up, I laugh with them
There ain’t no man-can save me
There ain’t no man-can enslave me
Ain’t no man or men that can change the shape my soul is in
There ain’t nobody here who can cause me pain or raise my fear
Cause I got only love to share
If you’re looking for truth I’m proof you’ll find it there
You say you look funny, I say you’re a star
I say you’re whatever you think you are
Watch the naysayers fall right in line
If we believe it they’ll say, «she is so pretty;
he is so fine.»
There ain’t no man-can save me
There ain’t no man-can enslave me
Ain’t no man or men that can change the shape my soul is in
There ain’t nobody here who can cause me pain or raise my fear
Cause I got only love to share
If you’re looking for truth I’m proof you’ll find it there
You got to go somewhere, ain’t that true?
Not a whole lotta time for me or you
Got a whole lotta reasons to be mad;
let’s not pick one
I live in a room at the top of the stairs
I got my windows wide open and nobody cares
And I got no choice but to get right up when the sun comes through
Ain’t no man-can save me
There ain’t no man-can enslave me
There ain’t no man or men that can change the shape my soul is in
(That can change the shape my soul is in)
There ain’t nobody here who can cause me pain or raise my fear
Cause I got only love to share
If you’re looking for truth I’m proof you’ll find it there
If you’re looking for truth I’m proof you’ll find it there
If you’re looking for truth I’m proof you’ll find it

Ain't No Man (traducción)

No hay ningún hombre que pueda salvarme
No hay ningún hombre que pueda esclavizarme
No hay hombre u hombres que puedan cambiar la forma en que mi alma está
No hay nadie aquí que pueda causarme dolor o aumentar mi miedo
Porque solo tengo amor para compartir
Si estás buscando la verdad, soy la prueba de que la encontrarás allí.
Tienes que servir algo, ¿no es así?
Sé que oscurece, pero siempre hay una luz
No tienes que comprar para entrar en el club
Cambia tus preocupaciones
Tienes que aparecer si quieres que te vean
Si a ti te importa ma', a mi me importa
Voy a caer duro, sí, sé que lo soy
Cuando los payasos se ríen, me río con ellos
No hay ningún hombre que pueda salvarme
No hay ningún hombre que pueda esclavizarme
No hay hombre u hombres que puedan cambiar la forma en que mi alma está
No hay nadie aquí que pueda causarme dolor o aumentar mi miedo
Porque solo tengo amor para compartir
Si estás buscando la verdad, soy la prueba de que la encontrarás allí.
Dices que te ves gracioso, yo digo que eres una estrella
Yo digo que eres lo que crees que eres
Mira a los detractores caer justo en línea
Si nos lo creemos dirán, «es tan linda;
él está tan bien.»
No hay ningún hombre que pueda salvarme
No hay ningún hombre que pueda esclavizarme
No hay hombre u hombres que puedan cambiar la forma en que mi alma está
No hay nadie aquí que pueda causarme dolor o aumentar mi miedo
Porque solo tengo amor para compartir
Si estás buscando la verdad, soy la prueba de que la encontrarás allí.
Tienes que ir a alguna parte, ¿no es verdad?
No mucho tiempo para mí o para ti
Tengo muchas razones para estar enojado;
no elijamos uno
Vivo en una habitación en la parte superior de las escaleras.
Tengo mis ventanas abiertas de par en par y a nadie le importa
Y no tengo más remedio que levantarme cuando sale el sol
No hay ningún hombre que pueda salvarme
No hay ningún hombre que pueda esclavizarme
No hay hombre o hombres que puedan cambiar la forma en que mi alma está
(Eso puede cambiar la forma en la que está mi alma)
No hay nadie aquí que pueda causarme dolor o aumentar mi miedo
Porque solo tengo amor para compartir
Si estás buscando la verdad, soy la prueba de que la encontrarás allí.
Si estás buscando la verdad, soy la prueba de que la encontrarás allí.
Si estás buscando la verdad, soy la prueba de que la encontrarás