Traducción de la letra de la canción If It's The Beaches - The Avett Brothers

If It's The Beaches (original)

Don’t say it’s over
Cause that’s the worst news I
Could hear I swear that I will
Do my best to be here
Just the way you like it
Even though its hard to hide
Push my feelings all aside
I will rearrange my plans and
Change for you
If I could go back
That’s the first thing I would do
I swear that I would
Do my best to follow through
Come up with a master plan
A homerun hit, a winning stand
A guarantee and not a promise
That I’ll never let your love
Slip from my hands
If it’s the beaches
If it’s the beaches' sands you want
Then you will have them
If it’s the mountains' bending rivers
Then you will have them
If it’s the wish to run away
Then I will grant it
Take whatever you think of
While I go gas up the truck
Pack the old love letters up
We will read them when
We forget why we left here

(traducción)

no digas que se acabo
Porque esa es la peor noticia que
Pude escuchar que te juro que lo haré
Hacer mi mejor esfuerzo para estar aquí
Justo como te gusta
Aunque es difícil de ocultar
Empuje mis sentimientos a un lado
Reorganizaré mis planes y
cambiar por ti
si pudiera volver
eso es lo primero que haria
te juro que lo haria
Hacer mi mejor esfuerzo para seguir
Idear un plan maestro
Un jonrón, una posición ganadora
Una garantía y no una promesa
Que nunca dejaré que tu amor
Resbalar de mis manos
Si son las playas
Si lo que quieres es la arena de las playas
Entonces los tendrás
Si son los ríos que doblan las montañas
Entonces los tendrás
Si es el deseo de huir
Entonces te lo concederé
Toma lo que pienses
Mientras yo subo gasolina al camión
Empaca las viejas cartas de amor
Los leeremos cuando
Olvidamos por qué nos fuimos de aquí