Traducción de la letra de la canción Chup Chup I Got Away - Astrud Gilberto

Chup Chup I Got Away (original)

Chup, chup, badungeh, badungeh
You’re gonna cry cause I got away
Got away
Chup, chup, badungeh, badungeh
You’re gonna cry cause I got away
Don’t be a fool, baby, don’t play it cool
Don’t you know there are so many fish in the sea
There’s pretty trouts,
Some with class and without
What a new likes to feel,
Is no different from me
Saturday I found you so loving, so warm
Sunday you were as cold as can be
Thought I had you yesterday done into swam away
Play your game like you feel
Then one day baby will
Just wait and see, see how smart you will be
When you look at your and the fish isn’t me
Chup, chup, badungeh, badungeh
You’re gonna cry cause I got away
Got away
Chup, chup, badungeh, badungeh
You’re gonna cry cause I got away
Saturday I found you so loving, so warm
Sunday you were as cold as can be
Thought I had you yesterday done into swam away
Play your game like you feel
Then one day baby will
Just wait and see, see how smart you will be
When you look at your and the fish isn’t me
Chup, chup, badungeh, badungeh
You’re gonna cry cause I got away
Got away
Chup, chup, badungeh, badungeh
You’re gonna cry cause I got away

Chup Chup I Got Away (traducción)

Chup, chup, badungeh, badungeh
Vas a llorar porque me escapé
se escapó
Chup, chup, badungeh, badungeh
Vas a llorar porque me escapé
No seas tonto, cariño, no te hagas el tonto
¿No sabes que hay tantos peces en el mar?
Hay bonitas truchas,
Unos con clase y otros sin
Lo que a un nuevo le gusta sentir,
no es diferente de mi
Sábado te encontré tan cariñosa, tan cálida
El domingo estabas tan frío como puede ser
Pensé que te había hecho ayer para nadar lejos
Juega tu juego como te sientes
Entonces, un día, el bebé
Solo espera y verás, verás lo inteligente que serás
Cuando te miras y el pez no soy yo
Chup, chup, badungeh, badungeh
Vas a llorar porque me escapé
se escapó
Chup, chup, badungeh, badungeh
Vas a llorar porque me escapé
Sábado te encontré tan cariñosa, tan cálida
El domingo estabas tan frío como puede ser
Pensé que te había hecho ayer para nadar lejos
Juega tu juego como te sientes
Entonces, un día, el bebé
Solo espera y verás, verás lo inteligente que serás
Cuando te miras y el pez no soy yo
Chup, chup, badungeh, badungeh
Vas a llorar porque me escapé
se escapó
Chup, chup, badungeh, badungeh
Vas a llorar porque me escapé