Traducción de la letra de la canción Holiday - Astrud Gilberto

Holiday (original)

Ooh you’re a holiday, such a holiday
Ooh you’re a holiday, such a holiday
It’s something I thinks worthwhile
If the puppet makes you smile
If not then you’re throwing stones
Throwing stones, throwing stones
Ooh it’s a funny game
Don’t believe that it’s all the same
Can’t think what I’ve just said
Put the soft pillow on my head
Millions of eys can see
Yet why am I so blind
When the someone else is me It’s unkind, it’s unkind
de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de Yet millions of eyes can see
Yet why am I so blind
When the someone else is me It’s unkind, it’s unkind
Ooh you’re a holiday, ev’ry day, such a holiday
Now it’s my turn to say, and I say you’re a holiday
It’s something I thinks worthwhile
If the puppet makes you smile
If now then you’re throwing stones
Throwing stones, throwing stones
de de de de de de de de de de de de de de

(traducción)

Oh, eres un día de fiesta, un día de fiesta
Oh, eres un día de fiesta, un día de fiesta
Es algo que creo que vale la pena.
Si la marioneta te hace sonreír
Si no, estás tirando piedras.
Tirando piedras, tirando piedras
Oh, es un juego divertido
No creas que todo es lo mismo
No puedo pensar en lo que acabo de decir
Pon la almohada suave en mi cabeza
Millones de ojos pueden ver
Sin embargo, ¿por qué estoy tan ciego?
Cuando la otra persona soy yo, no es amable, no es amable
Sin embargo, millones de ojos pueden ver
Sin embargo, ¿por qué estoy tan ciego?
Cuando la otra persona soy yo, no es amable, no es amable
Oh, eres un día de fiesta, todos los días, un día de fiesta
Ahora es mi turno de decir, y digo que eres un día de fiesta
Es algo que creo que vale la pena.
Si la marioneta te hace sonreír
Si ahora estás tirando piedras
Tirando piedras, tirando piedras
de de de de de de de de de de de de de de