Traducción de la letra de la canción If (The Biggest Little World) - Astrud Gilberto

If (The Biggest Little World) (original)

If my heart were the sun
I could live with the dawn
I can cross the face of day
Never caring you have gone
If my soul were the spring
If my tears were the rain
If I were but the blade of grass
Maybe I would feel no pain
If I could only be like the wind
Kiss you my love
Kiss you and never miss you my love
If I could only be like the stars
Hold you my love
Spend the tender nights
And never want you, my love
Had I wings I could fly
I could float like a bird
It could be but for if, my love
The biggest little word
If I were but the blade of grass
Maybe I would feel no pain

(traducción)

Si mi corazón fuera el sol
Podría vivir con el amanecer
Puedo cruzar la cara del día
Sin importarte que te hayas ido
Si mi alma fuera la primavera
Si mis lagrimas fueran lluvia
Si yo fuera solo la brizna de hierba
Tal vez no sentiría dolor
Si solo pudiera ser como el viento
Besarte mi amor
besarte y nunca extrañarte mi amor
Si solo pudiera ser como las estrellas
abrazarte mi amor
pasar las noches tiernas
Y nunca quererte, mi amor
Si tuviera alas podría volar
Podría flotar como un pájaro
Puede ser pero si mi amor
La pequeña palabra más grande
Si yo fuera solo la brizna de hierba
Tal vez no sentiría dolor