Traducción de la letra de la canción Lugar Bonita - Astrud Gilberto

Lugar Bonita (original)

On the road of life I travel
Looking forward, never back,
Looking to that dream before me,
Leaving old dreams in my track.
Lugar bonito, bonito,
It’s a pretty place I see.
Lugar bonito, bonito,
Where this road is taking me.
Earth is barren where I come from
But it’s greener where I go How I’ll get there,
I’m not certain,
When I get there, I will know.
Lugar bonito, bonito,
It’s a pretty place I see
Lugar bonito, bonito,
Where this road is taking me.
Long and lonely, hard and dusty,
Is this trail I walk upon.
But the journey’s end gets nearer
As the day goes by, gets gone.
Lugar bonito, bonito,
It’s a pretty place, I know.
Lugar bonito, bonito,
At the end of this road.

Lugar Bonita (traducción)

En el camino de la vida viajo
Mirando hacia adelante, nunca hacia atrás,
Mirando a ese sueño delante de mí,
Dejando viejos sueños en mi camino.
Lugar bonito, bonito,
Es un lugar bonito por lo que veo.
Lugar bonito, bonito,
Adónde me lleva este camino.
La tierra es estéril de donde vengo
Pero es más verde donde voy Cómo llegaré allí,
No estoy seguro,
Cuando llegue allí, lo sabré.
Lugar bonito, bonito,
Es un lugar bonito que veo
Lugar bonito, bonito,
Adónde me lleva este camino.
Largo y solitario, duro y polvoriento,
Es este sendero por el que camino.
Pero el final del viaje se acerca
A medida que pasa el día, se va.
Lugar bonito, bonito,
Es un lugar bonito, lo sé.
Lugar bonito, bonito,
Al final de este camino.