Traducción de la letra de la canción On My Mind - Astrud Gilberto

On My Mind (original)

On my mind these days you’re on my mind
These days when winds blow warm and flowers fill the field
A tender memory stills and through the day I find
You’re on my mind
Everywhere your face seems everywhere
Up there across my sky down here around my room
I nearly hear your voice I almost feel your touch
You’re on my mind
Strange and misty falling
how the memory holds me sad but satisfying to Bittersweet, the memory’s bittersweet
The hopeful first have hope the hopeless last goodbye
A love is gone and yet when winds blow warm I find
You’re on my mind

On My Mind (traducción)

En mi mente estos días estás en mi mente
Estos días cuando los vientos soplan cálidos y las flores llenan el campo
Un recuerdo tierno se detiene y a través del día encuentro
Estás en mi mente
En todas partes tu cara parece en todas partes
Allá arriba a través de mi cielo aquí abajo alrededor de mi habitación
casi escucho tu voz casi siento tu toque
Estás en mi mente
Caída extraña y brumosa
cómo el recuerdo me mantiene triste pero satisfactorio para Bittersweet, el recuerdo agridulce
Los esperanzados primero tienen esperanza los desesperanzados últimos adiós
Un amor se ha ido y, sin embargo, cuando los vientos soplan cálidos, encuentro
Estás en mi mente