Traducción de la letra de la canción Stay - Astrud Gilberto

Stay (original)

Come hear the lovebird, he’s just out the window
We’ll hear the night sing and bathe in a star glow
And we’ll feel the breeze blow slow warmth
So, stay, and we’ll make such sweet music
Everything changes, there’s light when the world’s dark
Moments have silence, but we hear a skylark
We both hear a skylark in tune
For time is running, take everything life can bring you
You know it’s true so take it, even fake it 'til it comes true
Stay, and we’ll make such sweet music
You ask the reason, the night has the answer
Bring me your free soul, and I’ll make your heart sure
We’ll both feel so heart sure, so stay, so stay…

(traducción)

Ven a escuchar al tortolito, acaba de salir por la ventana
Escucharemos la noche cantar y bañarnos en un resplandor de estrellas
Y sentiremos la brisa soplar calor lento
Así que quédate y haremos una música tan dulce
Todo cambia, hay luz cuando el mundo está oscuro
Los momentos tienen silencio, pero escuchamos una alondra
Ambos escuchamos una alondra en sintonía
Porque el tiempo corre, toma todo lo que la vida te pueda traer
Sabes que es verdad, así que tómalo, incluso finge hasta que se haga realidad
Quédate, y haremos una música tan dulce
Preguntas el motivo, la noche tiene la respuesta
Tráeme tu alma libre, y aseguraré tu corazón
Ambos nos sentiremos tan seguros de corazón, así que quédate, así que quédate…