Traducción de la letra de la canción The Sea Is My Soil - Astrud Gilberto

The Sea Is My Soil (original)

Gaily sounds the night from the street below
Music fills the air
Tenderly he pleads with me not to go
Love is everywhere
Though I’ll never hear
those words again
I still remember when
Happy hearts, we danced 'round a carousel
Lovers in a crowd
Brightly did a Carnival cover us
Like a perfume cloud
Though I’ll never feel
that way again
I still remember when
Empty is the joy of a yesterday
Sorrow is a tear
Hopeless is the song of a yesterday
Singing in my ear
Though I’ll never see
my love again
I’still remember when

(traducción)

Alegremente suena la noche desde la calle de abajo
La música llena el aire
Con ternura me ruega que no vaya
El amor esta en todas partes
Aunque nunca escucharé
esas palabras otra vez
Todavía recuerdo cuando
Corazones felices, bailamos alrededor de un carrusel
Amantes en una multitud
Brillantemente nos cubrió un carnaval
Como una nube de perfume
Aunque nunca sentiré
de esa manera otra vez
Todavía recuerdo cuando
Vacío es la alegría de un ayer
El dolor es una lágrima
Sin esperanza es la canción de un ayer
Cantando en mi oído
Aunque nunca veré
mi amor otra vez
Todavía recuerdo cuando