Traducción de la letra de la canción Where Are They Now? - Astrud Gilberto

Where Are They Now? (original)

As my life passes by me
All the things I’ve ever loved have gone away
And my visions of a new tomorrow
Fade into a dream of yesterday
As my life passes by me
I can hear my memory crying out the truth
That the only joys remembered
Are the ones that were surrounded to my youth
Where are they now?
Where are they now?
Now that I’ve let my world fall apart
Where are they now?
Where are they now?
They’ve gone, ran away with my heart
As my life passes by me
All the friends I depended on are gone
(My friends have gone away)
And the only ones I ever loved
Are left to be awaken by the dawn
(Can't face another day)
So my life passes by me
With an emptiness that never used to be
And I’ve lost my self forever
To a dream I know I’ll never ever see
Where are they now?
Where are they now?
Now that I’ve let my world fall apart
Where are they now?
Where are they now?
They’ve gone, ran away with my heart
I recall the days, when I was happy
Those lovely days
Where are they now?

(traducción)

A medida que mi vida pasa por mí
Todas las cosas que he amado se han ido
Y mis visiones de un nuevo mañana
Desvanecerse en un sueño de ayer
A medida que mi vida pasa por mí
Puedo escuchar mi memoria gritando la verdad
Que las únicas alegrías recordadas
son las que rodearon a mi juventud
¿Donde están ahora?
¿Donde están ahora?
Ahora que he dejado que mi mundo se desmorone
¿Donde están ahora?
¿Donde están ahora?
Se han ido, huyeron con mi corazón
A medida que mi vida pasa por mí
Todos los amigos de los que dependía se han ido
(Mis amigos se han ido)
Y los únicos que he amado
Se dejan para ser despertados por el amanecer
(No puedo enfrentar otro día)
Entonces mi vida pasa por mi
Con un vacío que nunca solía ser
Y me he perdido a mí mismo para siempre
A un sueño que sé que nunca jamás veré
¿Donde están ahora?
¿Donde están ahora?
Ahora que he dejado que mi mundo se desmorone
¿Donde están ahora?
¿Donde están ahora?
Se han ido, huyeron con mi corazón
Recuerdo los días, cuando yo era feliz
esos hermosos dias
¿Donde están ahora?