Traducción de la letra de la canción World Stop Turning - Astrud Gilberto

World Stop Turning (original)

My love sleeps restless on his pillow
If he only knew how I care
Don’t let the dawn comes from that window
And pour upon his head
Do I hear
The daybreak
World stop turning
Listen to my heartache
World stop turning
Someone hold the moon now
And fight off the day
For when this night is over
He has to go away
Are those footsteps walking
World stop turning
Yes there’s someone turning
World stop turning
So now was the future
That can never be
World stop turning
Please stop turning
World stop turning
For me

World Stop Turning (traducción)

Mi amor duerme inquieto en su almohada
Si tan solo supiera cómo me importa
Que no salga el alba por esa ventana
y derrama sobre su cabeza
¿Escucho?
La madrugada
El mundo deja de girar
Escucha mi angustia
El mundo deja de girar
Alguien sostenga la luna ahora
Y luchar contra el día
Para cuando esta noche termine
el tiene que irse
son esos pasos caminando
El mundo deja de girar
Sí, hay alguien girando
El mundo deja de girar
Así que ahora era el futuro
Eso nunca puede ser
El mundo deja de girar
por favor deja de girar
El mundo deja de girar
Para mí