Traducción de la letra de la canción Seviyorum - Atiye

Seviyorum (original)

Aşık olsan üzülsende
Yavaş yavaş süzülsende
Sevsen beni görmesemde olsun
Uzak dursam bakmasamda
Sağ gösterip sollasamda
Hem naz yapıp hem kaçsamda olsun
Git başımdan of desemde
Çok tatlısın bilmesende
Peşindeyim gizlesemde olsun
Seviyorum, elimde değil ki aşkım
Seviyorum, kaçamadım çok uğraştım
Seviyorum, dünyayı bile dolaştım
Seviyorum, varsa yoksa hep senin aşkın
Yalvarsan vazgeçmesemde
Çok uzattın bak desemde
Bir şans bile versemde olsun
Kalk şurdan kalk git desemde
Beklesende gelmesemde
Of desemde puf desemde olsun
Bu iş olmaz yaş desemde
Bir müddet görüşmesekte
Öpsem desen yok desemde olsun
Seviyorum, elimde değil ki aşkım
Seviyorum, kaçamadım çok uğraştım
Seviyorum, dünyayı bile dolaştım
Seviyorum, varsa yoksa hep senin aşkın
Çaktırmam ben hiç kimseye, içmde rüzgarlar esse
Uzaktan sevsemde seni olsun
Görenler diyorlar deli, bir ben var benden içeri
Halimi hiç bilmesende olsun
Seviyorum, elimde değil ki aşkım
Seviyorum, kaçamadım çok uğraştım
Seviyorum, dünyayı bile dolaştım
Seviyorum, varsa yoksa hep senin aşkın

(traducción)

Si estás enamorado, aunque estés triste
mientras vas lentamente a la deriva
Incluso si no te veo
Incluso si me alejo y no miro
Incluso si giro a la derecha y alcanzo
Incluso si hago una broma y me escapo
Vete
Eres tan linda aunque no lo sepas
Voy tras de ti, aunque me escondo
Te amo, no puedo evitarlo mi amor
Me encanta, no pude escapar, lo intenté tan duro
Me encanta, incluso viajé por el mundo.
Yo amo, si no, siempre es tu amor
Si ruegas no me rindo
Te tardaste mucho cuando dije mira
Incluso si le doy una oportunidad
Si digo levántate, levántate de aquí
Incluso si esperas, incluso si no llego
Que sea cuando digo puff
Incluso si digo que esto no funcionará
No nos hemos visto por un tiempo.
Incluso si digo que no hay patrón
Te amo, no puedo evitarlo mi amor
Me encanta, no pude escapar, lo intenté tan duro
Me encanta, incluso viajé por el mundo.
Yo amo, si no, siempre es tu amor
No me importa nadie, incluso si los vientos soplan dentro de mí
Aunque te ame de lejos
Los que lo ven dicen loco, solo estoy yo dentro de mi
Incluso si no sabes lo que está pasando
Te amo, no puedo evitarlo mi amor
Me encanta, no pude escapar, lo intenté tan duro
Me encanta, incluso viajé por el mundo.
Yo amo, si no, siempre es tu amor