Traducción de la letra de la canción Güzelim - Atiye, Sultana

Güzelim (original)

Makyaj çek Saç çek
Hep beraber coşmaya
Eğlenceye koşmaya
Sorunlardan kopmaya
Dansedip oynaşmaya
Çıra gibi tutuşmaya
Ateş olup yayılmaya
Olta atıp avlamaya
Seve seve avlanmaya
Güzelim, Gidelim güzelim
Girelim, Havaya girelim
Taşvan gibi kaçan değil
Aslan gibi coşan gelsin
Gidelim gidelim kopmaya gidelim
Girelim girelim havaya girelim
Güzelim güzelim hepberaber gülelim
Kendimizden geçelim
Beyler pamuk eller cebe
Gezelim bu gece hadi eğlenmeye
Canmız iki tek atmak ister
Dert ve kederden kaçmak ister
Yok olup zamanda kaybedip
Kendini benliğini yendimi
Yine bulmak ister
Hep kendini
Meraklı gözler bizi dikizler
Baskı, hep baskı
Bu baskı eskidi of bizi kastı
Gidelim havaya girelim gezelim
Güzelim bak ben seni üzerim
Benden sana yar olmaz
Yar bensiz yatmaz
Canıma değsin
Oh canıma değsin

(traducción)

tirar del pelo de maquillaje
correr juntos
correr por diversión
para romper con los problemas
bailar y jugar
encender como leña
fuego para propagar
a pescar
contento de cazar
Mi hermosa, vamos hermosa
Entremos, entremos en el aire
No escapar como Taşvan
ven corriendo como un león
vamos vamos vamos a romper
vamos a entrar vamos a entrar en el aire
Mi hermosa hermosa, vamos a reír juntos
superémonos a nosotros mismos
Señores, manos de algodón en el bolsillo
Viajemos esta noche, divirtámonos
Nuestra alma quiere tirar dos
Quiere escapar de los problemas y el dolor.
desaparecer y perderse en el tiempo
¿Te golpeaste a ti mismo?
quiero encontrar de nuevo
siempre tu mismo
Ojos curiosos nos miran
Presión, siempre presión
Esta opresión es obsoleta
Vamos, vamos a entrar en el aire
Mira cariño, estoy sobre ti
no puedo ayudarte
Yarn no dormirá sin mí
deja que me golpee
Oh mi querido