Traducción de la letra de la canción I Can't Wait - Atlantic Starr

I Can't Wait (original)

I’m lying here gazing at the stars in the sky
And you’re weighing heavy on my mind
And the warm gentle breeze seems to be a tease
Reminding me of a very special time
You gave me excitement that I’ll never forget
And I’m desperately awaiting your return
'Cause the way that you loved me left my heart on fire
But the fire is sweet, so let it burn
I can’t sleep 'cause I’m wondering about you
I can’t eat 'cause I’m nervous inside
I can’t hold out much longer to see you again
Oh, girl, my feelings are much, much too strong to hide
I can’t wait
Ooh, baby, for my sake
Oh, please give me your love right now
We’ve gotta get back together somehow
I can’t wait any longer
Why can’t two people that feel the way we do
Be free to love no matter who they are
It only makes them feel love even more
And I feel that we’re so close but yet so far
If I could do magic, I would cast a spell
On a carpet then I’d watch it fly
To wherever you are and I wouldn’t blink
Till I saw you comin' back through the sky
I can’t sleep from thinkin' about you
I can’t eat 'cause I’m nervous inside
Ooh, I can’t hold out much longer to see you again
Oh, and my feelings are much, much too strong to hide
I can’t wait
Ooh, baby, for my sake
Oh, please give me your love right now
We’ve gotta get back together somehow
I can’t wait, no
I can’t wait, no
I can’t wait, no, no
I can’t wait
Oh, it’s a matter of urgency, yeah
I can’t wait no longer

(traducción)

Estoy acostado aquí mirando las estrellas en el cielo
Y estás pesando mucho en mi mente
Y la cálida y suave brisa parece ser una provocación
Recordándome un momento muy especial
Me diste emoción que nunca olvidaré
Y estoy esperando desesperadamente tu regreso
Porque la forma en que me amabas dejó mi corazón en llamas
Pero el fuego es dulce, así que déjalo arder
No puedo dormir porque me pregunto por ti
No puedo comer porque estoy nervioso por dentro
No puedo aguantar mucho más para volver a verte
Oh, niña, mis sentimientos son demasiado, demasiado fuertes para ocultarlos
no puedo esperar
Ooh, nena, por mi bien
Oh, por favor dame tu amor ahora mismo
Tenemos que volver a estar juntos de alguna manera
no puedo esperar más
¿Por qué dos personas que se sienten como nosotros no pueden
Ser libre de amar sin importar quiénes sean
Solo los hace sentir amor aún más.
Y siento que estamos tan cerca pero tan lejos
Si pudiera hacer magia, lanzaría un hechizo
En una alfombra entonces lo vería volar
A donde sea que estés y no parpadearía
Hasta que te vi regresar por el cielo
No puedo dormir pensando en ti
No puedo comer porque estoy nervioso por dentro
Ooh, no puedo aguantar mucho más para volver a verte
Oh, y mis sentimientos son demasiado, demasiado fuertes para ocultarlos
no puedo esperar
Ooh, nena, por mi bien
Oh, por favor dame tu amor ahora mismo
Tenemos que volver a estar juntos de alguna manera
No puedo esperar, no
No puedo esperar, no
No puedo esperar, no, no
no puedo esperar
Oh, es un asunto de urgencia, sí
No puedo esperar más