Traducción de la letra de la canción Lookin' for Love Again - Atlantic Starr

Lookin' for Love Again (original)

Ah…
Yeah, yeah
Here’s that same sad empty feeling
That we felt the first time
Love walked out the door, mm-hmm
You broke up into pieces
'Cause you and I, we really did love her so
But we can’t fall apart this time, no, no
We just can’t give up on a new find
For she’s only just a girl who was blind
And she failed to see
When she had in you and me
So come on, heart of mine
Let’s pack it up, get on the road
Lookin' for love again
Whoa, come on, heart of mine
We’re much too young
We must go on lookin' for love to share
You and I, we must remember
That one little girl
Just can’t stop the show, no, no
And just like the love
We thought that we have found
There’s another one out there waiting on us
And this time, she’ll be the right girl
And she’ll realize
That there’s no better catch than us around
And she’ll blend right into our world
Then we can rest assured
That our love will be safe and sound
Oh, come on, heart of mine
Let’s pack it up, get on the road
Lookin' for love again
Oh, come on, heart of mine
We’re much too young
We must go on lookin' for love to share
Oh, you and me
We can’t afford to get discouraged
'Cause there’s a special girl
Out there for every guy
So let’s put this pain
And emptiness behind us and move on
Oh…
(Heart of mine, heart of mine)
Don’t fail me now, please
(Lookin' for love again)
We gotta keep on moving
Keep on moving down the road
(Heart of mine, heart of mine)
Just don’t sit there
Hold your head up high
(Lookin' for love again)
Hold it up so high
Let your head touch the sky
(Heart of mine, heart of mine)
'Cause there’s a new love, the right girl
(Lookin' for love again)
She’s waitin' around the corner
She’s waitin' around the bend
All we got to do is get there
(Heart of mine, heart of mine)
All we got to do is get there
All we got to do is get there
(Lookin' for love again)
Get there, me and you
We gotta get there
So don’t fail me now…

(traducción)

Ah…
Sí, sí
Aquí está ese mismo sentimiento triste y vacío
Que sentimos la primera vez
El amor salió por la puerta, mm-hmm
Te rompiste en pedazos
Porque tú y yo, realmente la amamos tanto
Pero no podemos desmoronarnos esta vez, no, no
No podemos renunciar a un nuevo hallazgo
Porque ella es solo una chica que estaba ciega
Y ella no pudo ver
Cuando ella tenia en ti y en mi
Así que vamos, corazón mío
Vamos a empacar, ponernos en camino
Buscando amor otra vez
Whoa, vamos, corazón mío
Somos demasiado jóvenes
Debemos seguir buscando amor para compartir
Tú y yo, debemos recordar
esa niña pequeña
Simplemente no puedo detener el espectáculo, no, no
Y al igual que el amor
Pensamos que habíamos encontrado
Hay otro ahí fuera esperándonos
Y esta vez, ella será la chica adecuada
Y ella se dará cuenta
Que no hay mejor captura que nosotros alrededor
Y ella se mezclará con nuestro mundo
Entonces podemos estar seguros
Que nuestro amor estará sano y salvo
Oh, vamos, corazón mío
Vamos a empacar, ponernos en camino
Buscando amor otra vez
Oh, vamos, corazón mío
Somos demasiado jóvenes
Debemos seguir buscando amor para compartir
Oh, tu y yo
No podemos darnos el lujo de desanimarnos
Porque hay una chica especial
Allá afuera para cada chico
Así que vamos a poner este dolor
Y el vacío detrás de nosotros y seguir adelante
Vaya…
(Corazón mío, corazón mío)
No me falles ahora, por favor
(Buscando el amor otra vez)
Tenemos que seguir moviéndonos
Sigue moviéndote por el camino
(Corazón mío, corazón mío)
Simplemente no te sientes allí
Mantener la cabeza bien alta
(Buscando el amor otra vez)
Sostenlo tan alto
Deja que tu cabeza toque el cielo
(Corazón mío, corazón mío)
Porque hay un nuevo amor, la chica adecuada
(Buscando el amor otra vez)
Ella está esperando a la vuelta de la esquina
Ella está esperando a la vuelta de la esquina
Todo lo que tenemos que hacer es llegar allí
(Corazón mío, corazón mío)
Todo lo que tenemos que hacer es llegar allí
Todo lo que tenemos que hacer es llegar allí
(Buscando el amor otra vez)
llegar allí, tú y yo
Tenemos que llegar allí
Así que no me falles ahora...