Traducción de la letra de la canción Love Ain't Fair - Atlantic Starr

Love Ain't Fair (original)

It hurts so much inside
I don’t want to hurt no more
Oh, love ain’t fair
There’s no guarantee
That it will always be there
Love don’t really love you
It has no discretion
As to where it will run to
Love, don’t wanna jump into it, no
But still somehow we always seem to do it
Fallin' in love can make you
So blind, blind, blind
And so confused you could really lose your mind
'Cause once you commit yourself
And give your heart away
There’s no assurance
That your lover’s love will stay
Ooh, and if your lover should give it away
You almost die from the pain
But I must be a sucker for love
'Cause I’m right back there again
Ooh, love ain’t fair
There’s no guarantee
That it will always be there
Love don’t really love you
It has no discretion
As to where it will run to
Just when I’d think that everything is okay
I’d find that I’d been used up
And ready to be thrown away
Don’t ever think that love belongs to you
'Cause you just might find
That someone else is getting it too
I keep telling myself not to move too fast
To begin a new relationship that may never last
I could never explain why
I keep giving my heart away
'Cause when it don’t work out
It’s me who’s gotta pay
That’s why love, love ain’t fair
There’s no guarantee
That it will always be there
Love don’t really love you
It has no discretion
As to where it will run to
No, no
Oh, please, please tell me why
Love ain’t fair, no
Love, love, love ain’t fair
Always fall into the sea and trap
I want to know, know, know
Why love always gets me down
(There's no guarantee)
Always turnin' me around
Oh, no, don’t really love you
Oh, no, there’s no discretion
As to where to run to
I wanna love you
I want to love you
(There's no guarantee)
There’s nothing else on me
Ooh, oh-whoa…
Love don’t really love you
It has no discretion
As to where it will run to…

Love Ain't Fair (traducción)

Duele tanto por dentro
No quiero lastimar más
Oh, el amor no es justo
No hay garantía
Que siempre estará ahí
El amor realmente no te amo
No tiene discrecion
En cuanto a dónde correrá
Amor, no quiero saltar en eso, no
Pero aún así, de alguna manera, siempre parecemos hacerlo.
Enamorarse puede hacerte
Tan ciego, ciego, ciego
Y tan confundido que realmente podrías perder la cabeza
Porque una vez que te comprometes
Y regala tu corazón
No hay garantía
Que el amor de tu amante se quede
Ooh, y si tu amante lo regalara
casi mueres del dolor
Pero debo ser un fanático del amor
Porque estoy de vuelta allí de nuevo
Ooh, el amor no es justo
No hay garantía
Que siempre estará ahí
El amor realmente no te amo
No tiene discrecion
En cuanto a dónde correrá
Justo cuando pensaba que todo estaba bien
Me daría cuenta de que me habían agotado
Y listo para ser tirado
Nunca pienses que el amor te pertenece
Porque podrías encontrar
Que alguien más lo está entendiendo también
Sigo diciéndome a mí mismo que no me mueva demasiado rápido
Para comenzar una nueva relación que tal vez nunca dure
Nunca podría explicar por qué
Sigo regalando mi corazón
Porque cuando no funciona
Soy yo quien tiene que pagar
Es por eso que el amor, el amor no es justo
No hay garantía
Que siempre estará ahí
El amor realmente no te amo
No tiene discrecion
En cuanto a dónde correrá
No no
Oh, por favor, dime por qué
El amor no es justo, no
Amor, amor, el amor no es justo
Siempre cae al mar y atrapa
Quiero saber, saber, saber
¿Por qué el amor siempre me deprime?
(No hay garantía)
Siempre dándome la vuelta
Oh, no, realmente no te amo
Oh, no, no hay discreción
En cuanto a dónde correr
Quiero amarte
Quiero amarte
(No hay garantía)
No hay nada más en mí
Ooh, oh-whoa…
El amor realmente no te amo
No tiene discrecion
En cuanto a dónde correrá a...