Traducción de la letra de la canción My Best Friend - Atlantic Starr

My Best Friend (original)

oooh____
The first time I looked
In your eyes I knew
There was something special
Inside of you
You awakened my passion,
And my curiosity
You were so sincere
I knew you’d be there for me
oooh___
You gave me joy
That I never knew
You were sent here to love me
Cause I needed you
You help me get through
The worst times in my life
You shared my sadness,
My pain, my strive
Whenever I dreamed
The impossible dreams
You assured me that
They would come true
(they would come true)
You stayed in my corner
No matter what life would bring
And I pledged my love to you____oo
Chorus:
You are the piece
Of the puzzle i need
To make my life
Full and complete
I love you so
And thanks for being
My best friend
oooh____
Just like the rain
Falling to the ground
You washed away
My doubts and
Turned my life around
You made everything good
In my life that was bad
Boy your the greatest
Friend that I ever had
I want you to be
Right here beside me
Forever and a day
(and a day)
For you are my strength
You are my future
And I need you
Here to stay
(here to stay)
repeat chorus
Bridge:
ooo____
What can I give you
in return for the hope
That you’ve given me
Just ask and whatever
You want it will be
It will be______ ooo_____
Chorus:
You are the piece
Of the puzzle I need
To make my life
Full and complete
I love you so
And thanks for being
My best friend
oh baby
You are the piece
Of the puzzle I need
To make my life
Full and complete
I love you so
And thanks for being
ooo girl I love you so
And thanks for being
ooo girl I love you so
And thanks for being
My best friend

(traducción)

oooh____
La primera vez que miré
En tus ojos supe
habia algo especial
Dentro de ti
despertaste mi pasión,
y mi curiosidad
eras tan sincero
Sabía que estarías ahí para mí
oooh___
me diste alegria
Que nunca supe
Fuiste enviado aquí para amarme
Porque te necesitaba
me ayudas a pasar
Los peores momentos de mi vida
Compartiste mi tristeza,
Mi dolor, mi esfuerzo
cada vez que soñé
Los sueños imposibles
me aseguraste que
se harían realidad
(se harían realidad)
Te quedaste en mi rincón
No importa lo que la vida traiga
Y te prometí mi amor____oo
Coro:
tu eres la pieza
Del rompecabezas que necesito
Para hacer mi vida
completo y completo
Te quiero tanto
y gracias por estar
Mi mejor amigo
oooh____
Al igual que la lluvia
Cayendo al suelo
te lavaste
Mis dudas y
Cambió mi vida
Hiciste todo bien
En mi vida eso fue malo
Chico eres el mejor
Amigo que alguna vez tuve
Quiero que seas
Justo aquí a mi lado
Para siempre y un día
(y un día)
porque tu eres mi fuerza
Eres mi futuro
Y te necesito
Aquí para quedarse
(aquí para quedarse)
repite el coro
Puente:
ooo____
que puedo darte
a cambio de la esperanza
que me has dado
Solo pregunta y lo que sea
quieres que sea
Será ______ ooo_____
Coro:
tu eres la pieza
Del rompecabezas que necesito
Para hacer mi vida
completo y completo
Te quiero tanto
y gracias por estar
Mi mejor amigo
Oh bebe
tu eres la pieza
Del rompecabezas que necesito
Para hacer mi vida
completo y completo
Te quiero tanto
y gracias por estar
ooo chica te amo tanto
y gracias por estar
ooo chica te amo tanto
y gracias por estar
Mi mejor amigo