Traducción de la letra de la canción My Mistake - Atlantic Starr

My Mistake (original)

Look what I have done
I’ve caused a lot of pain
But I never really knew
What love could put someone through
I wanted excitement
And she seemed to need for once to live
But now that I’ve seen the picture
Please pardon me
We all have our wants
And everyone’s got their needs
Oh, but somehow what I wanted
Overruled my needs
I was living in a fantasy
All I needed was the seeds
To grow the romance
That I’ve hungered all my life
But somehow I came to see
How sad life could really be
If you lose your love
I should’ve realized
That you can’t disguise
Love when it’s real
I should have known that it was deep
When she looked at me
And said she couldn’t love me
I knew that it was my mistake
There’s been many times
I thought that I’d found love
But each time it turned out to be
All of the things I’d never dreamed of
But when I met her
I found that she was different
From the rest
I could finally live my adventure
Had she only agreed
Oh, but I should’ve realized
That you can’t disguise
Love when it’s real
I should have known that it was deep
When she looked at me
And said she couldn’t love me
I knew that it was my mistake
I should’ve realized
That you can’t disguise
Love when it’s real
I should have known that it was deep
When she looked at me
And said she couldn’t love me
I knew that it was my mistake

(traducción)

mira lo que he hecho
he causado mucho dolor
Pero nunca supe realmente
¿Qué amor podría hacer pasar a alguien?
yo queria emocion
Y ella parecía necesitar por una vez para vivir
Pero ahora que he visto la foto
por favor perdóname
Todos tenemos nuestros deseos
Y todos tienen sus necesidades
Oh, pero de alguna manera lo que quería
Anuló mis necesidades
Yo estaba viviendo en una fantasía
Todo lo que necesitaba eran las semillas.
Para hacer crecer el romance
Que he tenido hambre toda mi vida
Pero de alguna manera llegué a ver
Qué triste la vida podría ser realmente
Si pierdes tu amor
debería haberme dado cuenta
que no puedes disimular
Ama cuando es real
Debería haber sabido que era profundo
Cuando ella me miró
Y dijo que no podía amarme
Sabía que era mi error
Ha habido muchas veces
Pensé que había encontrado el amor
Pero cada vez resultó ser
Todas las cosas que nunca había soñado
Pero cuando la conocí
Descubrí que ella era diferente
del resto
por fin pude vivir mi aventura
Si solo hubiera estado de acuerdo
Oh, pero debería haberme dado cuenta
que no puedes disimular
Ama cuando es real
Debería haber sabido que era profundo
Cuando ella me miró
Y dijo que no podía amarme
Sabía que era mi error
debería haberme dado cuenta
que no puedes disimular
Ama cuando es real
Debería haber sabido que era profundo
Cuando ella me miró
Y dijo que no podía amarme
Sabía que era mi error