Traducción de la letra de la canción Straight to the Point - Atlantic Starr

Straight to the Point (original)

Let’s get straight to the point
Straight to the point
Let’s get straight to the point
Straight to the point
Ooh, I called you on the phone
I was so anxious to talk to you, girl
Even though I could not find the words to say
Ooh, to my disappointment
You talked to me in circles
(You got me spinnin' around)
Letting me know you were not saying
What you really wanted to say
Stop beatin' 'round the bush
Let’s get straight to the point
Straight to the point
Oh, baby
Let’s get straight to the point
Straight to the point
Yeah, yeah, oh-whoa-whoa…
Let’s get straight to the point
Please
Straight to the point
Please don’t play games with me, girl
Let’s get straight to the point
Oh, yeah, yeah, yeah
Straight to the point
Oh, you might think I’m a jealous man
But I’m really not
I don’t get uptight over these kind of things
But I do get uptight
If you can’t be straight up from the start, baby
It might break my heart, it might tear me apart
But at least I’ll know just where I stand
Stop beatin' 'round the bush
Let’s get straight to the point
Oh, oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Straight to the point
Baby, baby, baby, baby
Let’s get straight to the point
Straight to the point
Ooh, oh, baby
Let’s get straight to the point
Yeah, yeah, baby
Straight to the point
If you don’t love me, please tell me
Let’s get straight to the point
Oh, girl, yeah, yeah, yeah
Straight to the point
Come on, girl!
Let’s get straight to the point
Oh, baby
Straight to the point
Straight and straight as you can get me
Let’s get straight to the point
If you stop beatin' 'round the bush
Then maybe we could get straight to the point
Let’s get straight to the point
Baby, listen, baby, yeah
Straight to the point
Let’s get straight to the point
I love you, but I can’t have you
I won’t stand in your way
All I want to do is go straight
Yeah, like that time
When I can’t even explain myself
With words any longer, girl
So if you please
I’d like to continue what I’m sayin' to you
Through my acts, somethin' like this, girl
I love you
And I’m hopin' that I can have you, sugar
So please!
Let’s get straight to the point

Straight to the Point (traducción)

Vayamos directo al grano
Directo al grano
Vayamos directo al grano
Directo al grano
Ooh, te llamé por teléfono
Estaba tan ansioso por hablar contigo, niña
Aunque no pude encontrar las palabras para decir
Ooh, para mi decepción
Me hablaste en círculos
(Me tienes dando vueltas)
haciéndome saber que no estabas diciendo
Lo que realmente querías decir
Deja de dar vueltas por las ramas
Vayamos directo al grano
Directo al grano
Oh bebe
Vayamos directo al grano
Directo al grano
Sí, sí, oh-whoa-whoa...
Vayamos directo al grano
Por favor
Directo al grano
Por favor, no juegues conmigo, niña
Vayamos directo al grano
Oh, sí, sí, sí
Directo al grano
Oh, podrías pensar que soy un hombre celoso
pero realmente no lo soy
No me pongo tenso por este tipo de cosas.
Pero me pongo tenso
Si no puedes ser directo desde el principio, nena
Podría romperme el corazón, podría destrozarme
Pero al menos sabré dónde estoy parado
Deja de dar vueltas por las ramas
Vayamos directo al grano
Oh, oh, sí, sí, sí, sí
Directo al grano
Bebé, bebé, bebé, bebé
Vayamos directo al grano
Directo al grano
oh, oh, nena
Vayamos directo al grano
Sí, sí, nena
Directo al grano
Si no me amas, por favor dímelo
Vayamos directo al grano
Oh, niña, sí, sí, sí
Directo al grano
¡Vamos niña!
Vayamos directo al grano
Oh bebe
Directo al grano
Directo y directo como puedas conseguirme
Vayamos directo al grano
Si dejas de andarte por las ramas
Entonces tal vez podríamos ir directamente al grano
Vayamos directo al grano
Cariño, escucha, cariño, sí
Directo al grano
Vayamos directo al grano
Te amo, pero no puedo tenerte
No me interpondré en tu camino
Todo lo que quiero hacer es ir directo
Sí, como esa vez
Cuando ni siquiera puedo explicarme
Con palabras más, niña
Así que si por favor
Me gustaría continuar con lo que te estoy diciendo
A través de mis actos, algo como esto, niña
Te quiero
Y espero poder tenerte, cariño
¡Así que por favor!
Vayamos directo al grano