Traducción de la letra de la canción We're Movin' Up - Atlantic Starr

We're Movin' Up (original)

Whoo!
Oh-whoa…
Whoa, oh!
Oh, we’re movin' up, whoa…
Ooh, move out the way
'Cause we’re coming through
Never looking behind, uh-huh
Gearing up is what we’re gonna do
'Cause this is our time
Opportunity is calling
Its voice so very strong and clear
It’s telling us that we don’t have
Too far to climb
For the top of the mountain is near
But let us never forget that hard work
Pays off in the end (oh-whoa)
If you’re patient, your time will come
And then the taste of success begins, yeah
We’re taking it forward
No going backwards
Gonna make a statement
And bring to life our plan
We’re gonna get tough
And go for the gusto
We’re movin' up
We’re takin' a stand
Whoo!
Ooh, it’s been a long time comin'
From punching the clock everyday
Never thought we’d ever hit the lotto
But we knew soon some light
Would shine our way
Oh, take this message, each and every man
When the light is green
Press it to the metal and go
But just as quick as you go up
You can fall straight down
So don’t forget
From whom all blessings flow
Hey, and never forget that hard work
Pays off in the end
And if you’re patient, your time will come
And then the taste of success begins, yeah
We’re taking it forward
No going backwards
Gonna make a statement
And bring to life our plan
We’re gonna get tough
And go for the gusto
We’re movin' up
We’re takin' a stand, oh
Whoo!
Take it on up!
Take it on up!
Whoo!
Oh, we’re taking it forward
No going backwards
Gonna make a statement
And bring to life our plan
We’re gonna get tough
And go for the gusto
We’re movin' up
We’re takin' a stand, oh
We’re taking it forward
No going backwards
Gonna make a statement
And bring to life our plan
We’re gonna get tough
And go for the gusto
We’re movin' up
We’re takin' a stand…

We're Movin' Up (traducción)

¡Guau!
Oh, vaya...
¡Ay, ay!
Oh, nos estamos moviendo hacia arriba, espera...
Ooh, muévete del camino
Porque estamos llegando
Nunca mirar hacia atrás, uh-huh
Prepararnos es lo que vamos a hacer
Porque este es nuestro momento
La oportunidad está llamando
Su voz tan fuerte y clara
Nos está diciendo que no tenemos
Demasiado lejos para escalar
Porque la cima de la montaña está cerca
Pero nunca olvidemos ese trabajo duro
Vale la pena al final (oh-whoa)
Si eres paciente, llegará tu momento
Y luego comienza el sabor del éxito, sí
Lo estamos llevando adelante
Sin retroceder
Voy a hacer una declaración
Y dar vida a nuestro plan
nos vamos a poner duros
Y ve por el gusto
nos estamos moviendo hacia arriba
Estamos tomando una posición
¡Guau!
Ooh, ha pasado mucho tiempo
De marcar el reloj todos los días
Nunca pensé que alguna vez golpearíamos la lotería
Pero pronto supimos algo de luz
Brillaría nuestro camino
Oh, toma este mensaje, todos y cada uno de los hombres
Cuando la luz es verde
Presiona contra el metal y listo
Pero tan rápido como subes
Puedes caer hacia abajo
Así que no olvides
De quien fluyen todas las bendiciones
Oye, y nunca olvides ese trabajo duro.
Vale la pena al final
Y si eres paciente, llegará tu momento
Y luego comienza el sabor del éxito, sí
Lo estamos llevando adelante
Sin retroceder
Voy a hacer una declaración
Y dar vida a nuestro plan
nos vamos a poner duros
Y ve por el gusto
nos estamos moviendo hacia arriba
Estamos tomando una posición, oh
¡Guau!
¡Tómalo!
¡Tómalo!
¡Guau!
Oh, lo estamos llevando adelante
Sin retroceder
Voy a hacer una declaración
Y dar vida a nuestro plan
nos vamos a poner duros
Y ve por el gusto
nos estamos moviendo hacia arriba
Estamos tomando una posición, oh
Lo estamos llevando adelante
Sin retroceder
Voy a hacer una declaración
Y dar vida a nuestro plan
nos vamos a poner duros
Y ve por el gusto
nos estamos moviendo hacia arriba
Estamos tomando una posición...