Traducción de la letra de la canción Windows - ATMOSPHERE, PROF

Windows (original)

Shut up, everybody shut up
I think you’ve had too much to speak
Give me the keys, plug the leak
Or go take a little step off something steep
I might be a fuck up, but I wanna do splendid things
I mean I want somebody to remember me
And maybe drive me around in a limousine
I’m just joking, I rather drive myself
Rather fly myself, most time, rather be all by myself
A party of one
And I’ll keep going for as long as the arteries pump
Don’t start no junk
I’m not a thug but I’m hardly a punk
And if it ain’t the hard part of the month
Throw your hands in the sky, sing the harmony once
Shut your pretty mouth, I got a window in my car
I can see it all
I don’t trust a motherfucker one bit though, and it go…
Shut your pretty mouth, I got a window in my house
I can see it all
(I like this) I don’t trust a motherfucker one bit though
Shut up, everybody shut up
I brought my own knife and fork
Stood up to address the court
And said «The kid’s so hungry, he’ll eat the stork»
I might be a fuck up but I’m in the upper percentile
I try to put a smile on my face while the rest act so cold blooded like a
reptile
Gotta look over both my shoulders
Don’t even know ya, potential cobras
I’m tryna find a poser to design a poster to mobilize voters
This is not a top secret, but they already know what you’re not thinkin'
Either you could submit or you could just stop speakin'
And find yourself inside another lost weekend
Shut your pretty mouth, I got a window in my car
I can see it all
I don’t trust a motherfucker one bit though, and it go…
Shut your pretty mouth, I got a window in my house
I can see it all
(I like this) I don’t trust a motherfucker one bit though
Shut up, everybody shut up
All of y’all talk too goddamn much
Slither back under that rock you’re from
Got a hiss on the tongue that you just can’t' trust
I might be a fuck up and maybe you are too, but I ain’t no judge
Run through dirt just to kick up dust
Put a little paint on the tip of the brush
Go ahead breathe with no regrets
Life’s too brief to be so upset
Gotta take the lost and plead the fifth
Sometimes the world will make you eat that shit
Gonna jump like a kangaroo, break outta the zoo
Let the universe know that you made it through
Stay true to your name and crew
But watch what you say and who you say it to
Shut your pretty mouth, I got a window in my car
I can see it all
I don’t trust a motherfucker one bit though, and it go…
Shut your pretty mouth, I got a window in my house
I can see it all
(I like this) I don’t trust a motherfucker one bit though
I don’t trust a motherfucker one bit though, and it go…
I don’t trust a motherfucker one bit though, and it go…
I don’t trust a motherfucker one bit though, and it go…
I don’t trust a motherfucker one bit though, and it go…
I don’t trust a motherfucker one bit though, and it go…

(traducción)

Cállense, todos cállense
Creo que has tenido demasiado que hablar.
Dame las llaves, tapa la fuga
O ve a dar un pequeño paso desde algo empinado
Puede que esté jodido, pero quiero hacer cosas espléndidas
Quiero decir que quiero que alguien me recuerde
Y tal vez llevarme en una limusina
Solo estoy bromeando, prefiero conducir yo mismo
Prefiero volar yo mismo, la mayor parte del tiempo, prefiero estar solo
Fiesta de uno
Y seguiré adelante mientras las arterias bombeen
No empieces sin basura
No soy un matón pero apenas soy un punk
Y si no es la parte difícil del mes
Lanza tus manos al cielo, canta la armonía una vez
Cierra tu linda boca, tengo una ventana en mi auto
Puedo verlo todo
Sin embargo, no confío ni un poco en un hijo de puta, y va...
Cierra la boca bonita, tengo una ventana en mi casa
Puedo verlo todo
(Me gusta esto) Aunque no confío en un hijo de puta ni un poco
Cállense, todos cállense
traje mi propio cuchillo y tenedor
Se puso de pie para dirigirse a la corte
Y dijo: «El niño tiene tanta hambre que se comerá la cigüeña»
Puede que esté jodido, pero estoy en el percentil superior
Trato de poner una sonrisa en mi rostro mientras el resto actúa tan fríamente como un
reptil
Tengo que mirar por encima de mis hombros
Ni siquiera los conozco, cobras potenciales
Estoy tratando de encontrar un poser para diseñar un cartel para movilizar a los votantes
Esto no es un alto secreto, pero ya saben lo que no estás pensando.
O puedes enviar o puedes dejar de hablar
Y te encuentras dentro de otro fin de semana perdido
Cierra tu linda boca, tengo una ventana en mi auto
Puedo verlo todo
Sin embargo, no confío ni un poco en un hijo de puta, y va...
Cierra la boca bonita, tengo una ventana en mi casa
Puedo verlo todo
(Me gusta esto) Aunque no confío en un hijo de puta ni un poco
Cállense, todos cállense
Todos ustedes hablan demasiado malditamente
Deslízate de nuevo debajo de esa roca de la que eres
Tengo un silbido en la lengua en el que no puedes confiar
Yo podría estar jodido y tal vez tú también, pero no soy un juez
Corre a través de la tierra solo para levantar polvo
Pon un poco de pintura en la punta del pincel
Adelante respira sin remordimientos
La vida es demasiado breve para estar tan molesto
Tengo que tomar lo perdido y suplicar el quinto
A veces el mundo te hará comer esa mierda
Voy a saltar como un canguro, salir del zoológico
Hazle saber al universo que lo lograste
Mantente fiel a tu nombre y equipo
Pero mira lo que dices y a quién se lo dices
Cierra tu linda boca, tengo una ventana en mi auto
Puedo verlo todo
Sin embargo, no confío ni un poco en un hijo de puta, y va...
Cierra la boca bonita, tengo una ventana en mi casa
Puedo verlo todo
(Me gusta esto) Aunque no confío en un hijo de puta ni un poco
Sin embargo, no confío ni un poco en un hijo de puta, y va...
Sin embargo, no confío ni un poco en un hijo de puta, y va...
Sin embargo, no confío ni un poco en un hijo de puta, y va...
Sin embargo, no confío ni un poco en un hijo de puta, y va...
Sin embargo, no confío ni un poco en un hijo de puta, y va...