Traducción de la letra de la canción I Won't Be There - Atomic Kitten

I Won't Be There (original)

I’ve been looking for the girl that I once knew
The girl with nothing to lose
Right before she met you
I’ve been telling her everything that I’ve learned since then
Never gonna make them
Same mistakes again… and baby
You know, and I know
You held on, I let go Now is the time to move on Let tomorrow be a new day
I’ll be running from the heartache
And I wont be there no no
I wont be there no no As the months turn into new years
Wont be crying any new tears
I wont be there no no
I wont be there no no Hear me say oh, no no never ever
Oh no baby I wont be there no no
I wont be there…
Looking back I remember when I Used to sit and cry
Every day, all night
I’m telling you everything that you knew has changed
I’ll be turning a new page
All the memories erased… cos baby
You know, and I know
You held on, I let go Now is the time to move on I wont be having bad dreams
Wont be having regrets
Tearing at the seams
They’re the things I will forget
Baby when tomorrow comes, you’re gonna be the only one
If you’d loved, if you’d have cared
Then babe I would be there…
Hear me say oh, no no never ever
Oh no baby I wont be there no no
I wont be there…
Hear me say oh, no no never ever
Oh no baby I wont be there no no
I wont be there…
Hear me say oh, no no never ever
Oh no baby I wont be there no no
I wont be there…

(traducción)

He estado buscando a la chica que una vez conocí
La chica sin nada que perder
Justo antes de que ella te conociera
Le he estado contando todo lo que he aprendido desde entonces.
Nunca los haré
Los mismos errores otra vez… y bebé
Tú sabes, y yo sé
Aguantaste, te dejé ir Ahora es el momento de seguir adelante Que mañana sea un nuevo día
Estaré huyendo del dolor de corazón
Y yo no estaré allí no no
No estaré allí no no A medida que los meses se convierten en años nuevos
No lloraré ninguna nueva lágrima
no estaré allí no no
No estaré allí no no Escúchame decir oh, no no nunca jamás
Oh, no, cariño, no estaré allí, no, no
yo no estare ahi...
Mirando hacia atrás, recuerdo cuando solía sentarme y llorar
Todos los días, toda la noche
Te estoy diciendo que todo lo que sabías ha cambiado
Estaré pasando una nueva página
Todos los recuerdos borrados... porque bebé
Tú sabes, y yo sé
Aguantaste, te dejé ir. Ahora es el momento de seguir adelante. No tendré malos sueños.
No se arrepentirá
Desgarro en las costuras
Son las cosas que olvidaré
Cariño, cuando llegue el mañana, serás el único
Si hubieras amado, si te hubiera importado
Entonces nena yo estaría allí...
Escúchame decir oh, no, no, nunca, nunca
Oh, no, cariño, no estaré allí, no, no
yo no estare ahi...
Escúchame decir oh, no, no, nunca, nunca
Oh, no, cariño, no estaré allí, no, no
yo no estare ahi...
Escúchame decir oh, no, no, nunca, nunca
Oh, no, cariño, no estaré allí, no, no
yo no estare ahi...