Traducción de la letra de la canción Maybe I'm Right - Atomic Kitten

Maybe I'm Right (original)

The moon covers the sun
For longer than one night
I spill my water, and it slowly falls upright
I look out my window, and see the ground’s over my head
Or maybe I’ll just wait until you tell me instead
Maybe I’m right, maybe I’m a wrong
Could this be something good?
Maybe I’m weak, maybe I’m strong
Or am I misunderstood?
Maybe it’s time to open my heart
So my head’s not upside down
If you could give me that something
You’d turn my life around
I see a mother crying
As her baby calms her down
Birds are flying below
As I’m walking through the clouds
I go when it’s raining and
And I’m freezing in the sun
But inside, I’m smiling
'cause I know you’re the one
Maybe I’m right, maybe I’m a wrong
Could this be something good?
Maybe I’m weak, maybe I’m strong
Or am I misunderstood?
Maybe its time to open my heart so
My heads not upside down
If you could give me that something
You’d turn my life around
The show must go on even if
Even if my heart stands still
And the road could be long
'Cause I don’t know how you feel
Maybe I’m right, maybe I’m a wrong (Ooh)
Maybe I’m weak, maybe I’m strong (Yeah, yeah)
Maybe its time to open my heart (Could this be something good?)
If you could give me that something (Yeah)
Maybe I’m right, maybe I’m a wrong
Could this be something good?
Maybe I’m weak, maybe I’m strong
Or am I misunderstood?
Maybe it’s time to open my heart so
So my head’s not upside down
If you could give me that something
You’d turn my life around
You’d turned my life around
You’ve seen me upside down
You’ve opened up my heart
I knew it from the start

Maybe I'm Right (traducción)

La luna cubre el sol
Por más de una noche
Derramo mi agua, y lentamente cae vertical
Miro por la ventana y veo el suelo sobre mi cabeza
O tal vez solo esperaré hasta que me digas en su lugar
Tal vez tengo razón, tal vez estoy equivocado
¿Podría ser esto algo bueno?
Tal vez soy débil, tal vez soy fuerte
¿O me malinterpretan?
Tal vez es hora de abrir mi corazón
Entonces mi cabeza no está al revés
Si pudieras darme ese algo
Cambiarías mi vida
veo a una madre llorando
Mientras su bebé la calma
Los pájaros vuelan debajo
Mientras camino a través de las nubes
voy cuando llueve y
Y me estoy congelando en el sol
Pero por dentro, estoy sonriendo
porque sé que eres tú
Tal vez tengo razón, tal vez estoy equivocado
¿Podría ser esto algo bueno?
Tal vez soy débil, tal vez soy fuerte
¿O me malinterpretan?
Tal vez es hora de abrir mi corazón para
Mis cabezas no están al revés
Si pudieras darme ese algo
Cambiarías mi vida
El espectáculo debe continuar incluso si
Incluso si mi corazón se detiene
Y el camino podría ser largo
Porque no sé cómo te sientes
Tal vez tenga razón, tal vez esté equivocado (Ooh)
Tal vez soy débil, tal vez soy fuerte (Sí, sí)
Tal vez sea hora de abrir mi corazón (¿Podría ser esto algo bueno?)
Si pudieras darme ese algo (Sí)
Tal vez tengo razón, tal vez estoy equivocado
¿Podría ser esto algo bueno?
Tal vez soy débil, tal vez soy fuerte
¿O me malinterpretan?
Tal vez es hora de abrir mi corazón para
Entonces mi cabeza no está al revés
Si pudieras darme ese algo
Cambiarías mi vida
Cambiaste mi vida
Me has visto al revés
Has abierto mi corazón
Lo sabía desde el principio