Traducción de la letra de la canción Tomorrow And Tonight - Atomic Kitten

Tomorrow And Tonight (original)

Tomorrow And Tonight
I wanted just to talk now baby
You seem to think I wanna fight
Stop playin with my head and baby
I’ll get a chance to make this right
I need a little sunshine baby
I need a little hope in life
Baby don’t you hear me when I say goodbye
Baby won’t you listen cos you make me cry
Please baby please baby let me go
I don’t deserve to suffer so
So I’m trying to believe you this time
I’m trying but it don’t seem fair
One minute it’s the right stuff honey
Next seconds like I’m just not there
Because tonight I know you’re gonna beg to stay
But tomorrow you will simply walk away
And tonight I know exactly what you’ll do
But come tomorrow I will still be just your fool
I see you as the future baby
You see me as a one-night stand
But I’m sick of being part time baby
You’ve gotta be a full time man
Because tonight I know you’re gonna beg to stay
But tomorrow you will simply walk away
And tonight I know exactly what you’ll do
But come tomorrow I will still be just your fool
Baby when will you see
That you’re gonna be mine
I’ve waited for you honey you will always come back
It’s just a matter of time
You know you’ll never leave me
Baby I don’t wanna be a fool
Can’t you see boy I’m in love with you
Tell me what’s a girl supposed to do?
I only want your love

(traducción)

mañana y esta noche
Solo quería hablar ahora bebé
Pareces pensar que quiero pelear
Deja de jugar con mi cabeza y mi bebé
Tendré la oportunidad de hacer esto bien
Necesito un poco de sol bebé
Necesito un poco de esperanza en la vida
Cariño, ¿no me oyes cuando me despido?
Cariño, ¿no me escuchas porque me haces llorar?
Por favor, cariño, por favor, cariño, déjame ir
no merezco sufrir asi
Así que estoy tratando de creerte esta vez
Lo intento pero no parece justo
Un minuto es lo correcto cariño
Próximos segundos como si no estuviera allí
Porque esta noche sé que vas a rogar para quedarte
Pero mañana simplemente te irás
Y esta noche sé exactamente lo que harás
Pero ven mañana, seguiré siendo solo tu tonto
Te veo como el futuro bebe
Me ves como una aventura de una noche
Pero estoy harto de ser bebé a tiempo parcial
Tienes que ser un hombre a tiempo completo
Porque esta noche sé que vas a rogar para quedarte
Pero mañana simplemente te irás
Y esta noche sé exactamente lo que harás
Pero ven mañana, seguiré siendo solo tu tonto
Cariño, ¿cuándo verás?
Que vas a ser mía
Te he esperado cariño siempre volverás
Es solo cuestión de tiempo
Sabes que nunca me dejarás
Cariño, no quiero ser un tonto
No puedes ver chico, estoy enamorado de ti
Dime, ¿qué se supone que debe hacer una chica?
solo quiero tu amor