Traducción de la letra de la canción Anxiety - Attila

Anxiety (original)

High tension.
No sleep
Can’t catch a break from my anxiety
This feelings never ending, can’t seem to burn it down
Like pinching needles, heavy chest, I’m breathing air but I might drown
I am so sick of this, can’t break this cycle I can’t dismiss
Hate hate hate how I feel today
It’s time to make a change
Say it with me!
Hate hate hate that I am this way
Take another bar.
Fuck anxiety
Can’t fucking breathe and I just wanna scream, but the words don’t come outta me
I can’t explain.
I just wanna complain, and I’m going insane
So I swallow a bar for the tension inside of me.
Losing my memory
Prescriptions get me faded, feels like I’m burning down
I don’t know what to do, why do I feel so unsound?
You don’t know the way I feel.
Don’t come at me this shit is is real
War zone.
Everyday.
In my head.
Live in a daze, feel like I’m dead
High tension.
No sleep
Can’t catch a break from my anxiety
One day I’m gonna fucking snap
Will the world remember me?
Hate hate hate how I feel today
It’s time to make a change
Say it with me!
Hate hate hate that I am this way
Take another bar.
Fuck anxiety
Hate hate hate
Hate hate hate
High tension.
No sleep
Can’t catch a break from my anxiety
One day I’m gonna fucking snap
Will the world remember me?

(traducción)

Tension alta.
sin dormir
No puedo tomar un descanso de mi ansiedad
Estos sentimientos nunca terminan, parece que no pueden quemarlos
Como agujas punzantes, pecho pesado, respiro aire pero podría ahogarme
Estoy tan harto de esto, no puedo romper este ciclo No puedo descartar
Odio odio odio cómo me siento hoy
Es hora de hacer un cambio
¡Dilo conmigo!
Odio, odio, odio que yo sea así
Toma otra barra.
A la mierda la ansiedad
No puedo respirar y solo quiero gritar, pero las palabras no salen de mí
No puedo explicar.
solo quiero quejarme y me estoy volviendo loco
Así que me trago una barra por la tensión dentro de mí.
Perdiendo mi memoria
Las recetas me desvanecen, se siente como si me estuviera quemando
No sé qué hacer, ¿por qué me siento tan mal?
No sabes cómo me siento.
No vengas a mí esta mierda es real
Zona de guerra.
Todos los días.
En mi cabeza.
Vivo aturdido, siento que estoy muerto
Tension alta.
sin dormir
No puedo tomar un descanso de mi ansiedad
Un día voy a romper
¿Me recordará el mundo?
Odio odio odio cómo me siento hoy
Es hora de hacer un cambio
¡Dilo conmigo!
Odio, odio, odio que yo sea así
Toma otra barra.
A la mierda la ansiedad
odio odio odio
odio odio odio
Tension alta.
sin dormir
No puedo tomar un descanso de mi ansiedad
Un día voy a romper
¿Me recordará el mundo?