Traducción de la letra de la canción Damned Ladies - Audra McDonald

Damned Ladies (original)

Desdemona, do not go to sleep
Brown-eyed Tosca, don’t believe the creep
I see it in his eyes
And why don’t you ladies believe me when I’m screaming?
I always believe you
Violetta, keep your man locked up
Or, like Cio-Cio, you will end up
Burned by love or sickness
And why don’t you ladies believe me when I’m screaming?
I always believe you
There is a knock at the door
Tell me it’s not Mimi again
Or is it Gilda’s waiting passion
To be stabbed and killed again?
Katya Kabanova, why did you marry him?
You knew his mother was a bitch
And would keep hold of him
Oh, Pamina got away from mama
Before the age of Rambo Opera
Damned ladies of Orpheus
Your arias cause a stir
In my sad, sad and lonely heart

(traducción)

Desdémona, no te vayas a dormir
Tosca de ojos marrones, no creas en el asqueroso
lo veo en sus ojos
¿Y por qué no me creen, señoras, cuando estoy gritando?
siempre te creo
Violetta, mantén a tu hombre encerrado
O, como Cio-Cio, terminarás
Quemado por el amor o la enfermedad
¿Y por qué no me creen, señoras, cuando estoy gritando?
siempre te creo
Hay un golpe en la puerta
Dime que no es Mimi otra vez
¿O es la pasión de espera de Gilda?
¿Ser apuñalado y asesinado de nuevo?
Katya Kabanova, ¿por qué te casaste con él?
Sabías que su madre era una perra
Y lo mantendría agarrado
Ay, Pamina se escapó de mamá
Antes de la era de Rambo Opera
Malditas damas de Orfeo
Tus arias causan revuelo
En mi corazón triste, triste y solitario