Traducción de la letra de la canción I Wanna Get Married - Audra McDonald

I Wanna Get Married (original)

I wanna get married
Yes, I need a spouse
I want a nice Leave it to Beaverish
Golden retriever and a little white house
I wanna get married
I need to cook meals
I wanna pack you cute little lunches
For my Brady bunches
Then read Danielle Steele
I wanna escape
This rat race I’ve created
I’m feelin' enervated
I don’t care if I make it
I just want to bake a sugar cake for you
To take to work in the morn
And I’ll stay home cleaning the dishes
And keeping your wishes all warm
I wanna get married
That’s why I was born
I wanna partake in bake sales for the classroom
I wanna hear the sweet tune
Of Sally’s little vroom-vroom
As she zooms around my broom
As I exhume the gloom
Of my shallow life
I wanna be simple and honest and dimpled
'cause I am your wife
I will never tarry
I’m not even torn
I wanna get married
That’s why I was born

(traducción)

quiero casarme
Sí, necesito un cónyuge
Quiero un buen déjalo en Beaverish
Golden retriever y una casita blanca
quiero casarme
necesito cocinar comidas
Quiero empacarte lindos almuerzos
Para mis racimos de Brady
Entonces lee a Danielle Steele
quiero escapar
Esta carrera de ratas que he creado
me siento enervado
No me importa si lo logro
Solo quiero hornear un pastel de azúcar para ti.
Para llevar al trabajo por la mañana
Y me quedaré en casa lavando los platos
Y manteniendo todos tus deseos cálidos
quiero casarme
Por eso nací
Quiero participar en la venta de pasteles para el salón de clases
Quiero escuchar la dulce melodía
Del pequeño vroom-vroom de Sally
Mientras ella hace zoom alrededor de mi escoba
Mientras exhumo la penumbra
De mi vida superficial
Quiero ser simple y honesto y con hoyuelos
porque soy tu esposa
nunca me demoraré
ni siquiera estoy desgarrado
quiero casarme
Por eso nací