Traducción de la letra de la canción 4Real - August Alsina

4Real (original)

It’s hard for me to fall in love
So I try to keep it and turn it up with you
And take the time to get to know
That’s why my feelings start to run from you
Why would I waste your, waste your time
When I know that I got issues?
Ain’t gotta be more than words, don’t lie, don’t lie
Don’t need no more issues
And I can’t flex like I been feelin' you
Even when you’re not at your best, I see the real you
Even when they don’t understand, I know it’s gon' be you
And I swear when you gone, I always need you
It just took me some time to see it was for real
And I had to make sure that it was for real
You will always be down if it is for real
Ain’t no later, it’s now, because it’s for real
I wanna know if it’s real, yeah
I wanna know if it’s real, yeah (Real, real)
I wanna know if it’s real, ooh yeah
I wanna know if it’s real, yeah, yeah, yeah, yeah
I wanna know
I gotta blame you for my addiction (My addiction)
I can’t help myself, got me sinnin', I’m sinnin' (Sinnin', sinnin')
You’re the only one that got my attention (Attention)
You showed me real, made me pay
Attention to you (Attention to you)
I listen to you (I listen to you)
I risk it for you (I risk it for you)
Don’t even gotta think it through, I (Think it through, I)
My little shorty (My little shorty)
My little shorty (My little shorty)
You already know
I can’t flex like I been feelin' you
Even when you’re not at your best, I see the real you
Even when they don’t understand, I know it’s gon' be you
And I swear when you gone, I always need you
It just took me some time to see it was for real
And I had to make sure that it was for real
You will always be down if it is for real
Ain’t no later, it’s now, because it’s for real
I wanna know if it’s real, yeah
I wanna know if it’s real, yeah (Real, real)
I wanna know if it’s real, ooh yeah
I wanna know if it’s real, yeah, yeah, yeah, yeah
I wanna know
I gotta blame you for my addiction

4Real (traducción)

Me cuesta enamorarme
Así que trato de mantenerlo y subirlo contigo
Y tómate el tiempo para conocer
Por eso mis sentimientos empiezan a huir de ti
¿Por qué perdería tu, perdería tu tiempo?
¿Cuándo sé que tengo problemas?
No tiene que ser más que palabras, no mientas, no mientas
No necesito más problemas
Y no puedo flexionarme como si te hubiera estado sintiendo
Incluso cuando no estás en tu mejor momento, veo tu verdadero yo
Incluso cuando no entienden, sé que vas a ser tú
Y juro que cuando te vas, siempre te necesito
Solo me tomó un tiempo ver que era real
Y tenía que asegurarme de que fuera de verdad
Siempre estarás abajo si es de verdad
No es más tarde, es ahora, porque es real
Quiero saber si es real, sí
Quiero saber si es real, sí (real, real)
Quiero saber si es real, ooh sí
Quiero saber si es real, sí, sí, sí, sí
Quiero saber
Tengo que culparte por mi adicción (Mi adicción)
no puedo evitarlo, me hizo pecar, estoy pecando (pecando, pecando)
Eres el único que me llamó la atención (Atención)
Me mostraste real, me hiciste pagar
Atención a ti (Atención a ti)
te escucho (te escucho)
Me arriesgo por ti (Me arriesgo por ti)
Ni siquiera tengo que pensarlo bien, yo (Piénsalo bien, yo)
Mi pequeña enana (Mi pequeña enana)
Mi pequeña enana (Mi pequeña enana)
Usted ya sabe
No puedo flexionarme como si te hubiera estado sintiendo
Incluso cuando no estás en tu mejor momento, veo tu verdadero yo
Incluso cuando no entienden, sé que vas a ser tú
Y juro que cuando te vas, siempre te necesito
Solo me tomó un tiempo ver que era real
Y tenía que asegurarme de que fuera de verdad
Siempre estarás abajo si es de verdad
No es más tarde, es ahora, porque es real
Quiero saber si es real, sí
Quiero saber si es real, sí (real, real)
Quiero saber si es real, ooh sí
Quiero saber si es real, sí, sí, sí, sí
Quiero saber
Tengo que culparte por mi adicción