Traducción de la letra de la canción Bossin Up - August Alsina

Bossin Up (original)

I know I can’t quit 'cause I’ll never forgive me
I’m gettin' this paper, don’t care if it kill me
I done came too far, can’t turn back now
Jealousy, a hunnid million dollars in my bank account
Let’s make a toast to gettin' so much money, we can’t spend it
All a nigga know is how to go 'til there’s no more, then go some more
I’m up so high, can’t see the floor, and that’s for sure
Give all that I got and then some more
Get all that I can and then get dos
I remember when they said to keep my head up out the clouds and just be real
The music wouldn’t be the way, I made it out, they doubt that I can make it
still
I know some people really hate it to this day, to see I made it on my own
But I won’t care, so they could feel a way
When they see the places that I’m goin'
If they hate then let 'em hate
It’s gon' be okay
Gon' be on that paper chase
'Til me and my niggas straight
And if we ever took a loss
We learn from them all
Know they see us bossin' up
Yeah, they see us floss
Can’t live it down, they won’t let me forget it
I came from nothin', nowhere I was headed
Back in the trap I ain’t think I would make it
Now it’s no lookin' back, the road mine for the takin'
Let’s make a toast to gettin' so much money, we can’t spend it
All a nigga know is how to go 'til there’s no more, then go some more
I’m up so high, can’t see the floor, and that’s for sure
Give all that I got and then some more
Get all that I can and then get dos
I remember when they said to keep my head up out the clouds and just be real
The music wouldn’t be the way, I made it out, they doubt that I can make it
still
I know some people really hate it to this day, to see I made it on my own
But I won’t care, so they could feel a way
When they see the places that I’m goin'
If they hate then let 'em hate
It’s gon' be okay
Gon' be on that paper chase
'Til me and my niggas straight
And if we ever took a loss
We learn from them all
Know they see us bossin' up
Yeah, they see us floss
I don’t work for nobody but me (Yes)
Nothin' that I got came easy
Had no choice but to believe
That He won’t take me this far to leave me (Yeah)
Lord knows how long that I’ve grinded
Had so many people tell me that I wouldn’t make it but I didn’t mind it
I would say
If they hate then let 'em hate (Hate then let 'em hate)
It’s gon' be okay (I'm gon' be okay)
Gon' be on that paper chase (Oh, yeah)
'Til me and my niggas straight (Straight and if we-)
And if we ever took a loss (Ever took a loss, took a loss)
We learn from them all
Know they see us bossin' up (Know they see us bossin' up)
Yeah, they see us floss (Floss)

Bossin Up (traducción)

Sé que no puedo renunciar porque nunca me perdonaré
Estoy recibiendo este papel, no me importa si me mata
Llegué demasiado lejos, no puedo dar marcha atrás ahora
Celos, cien millones de dolares en mi cuenta bancaria
Hagamos un brindis para obtener tanto dinero, no podemos gastarlo
Todo lo que un negro sabe es cómo ir hasta que no haya más, luego ir un poco más
Estoy tan alto que no puedo ver el suelo, y eso es seguro
Dar todo lo que tengo y luego un poco más
Obtener todo lo que pueda y luego obtener dos
Recuerdo cuando me dijeron que mantuviera mi cabeza fuera de las nubes y que fuera real
La música no sería el camino, lo logré, dudan de que pueda hacerlo
quieto
Sé que algunas personas realmente lo odian hasta el día de hoy, ver que lo hice por mi cuenta
Pero no me importará, para que puedan sentir una manera
Cuando ven los lugares a los que voy
Si odian, déjenlos odiar
va a estar bien
Voy a estar en esa persecución de papel
Hasta que yo y mis niggas sean rectos
Y si alguna vez tomamos una pérdida
Aprendemos de todos ellos
Saben que nos ven mandando
Sí, nos ven usar hilo dental
No puedo olvidarlo, no me dejarán olvidarlo
Vine de la nada, de ninguna parte a la que me dirigía
De vuelta en la trampa, no creo que lo lograría
Ahora no hay que mirar atrás, el camino es mío para tomar
Hagamos un brindis para obtener tanto dinero, no podemos gastarlo
Todo lo que un negro sabe es cómo ir hasta que no haya más, luego ir un poco más
Estoy tan alto que no puedo ver el suelo, y eso es seguro
Dar todo lo que tengo y luego un poco más
Obtener todo lo que pueda y luego obtener dos
Recuerdo cuando me dijeron que mantuviera mi cabeza fuera de las nubes y que fuera real
La música no sería el camino, lo logré, dudan de que pueda hacerlo
quieto
Sé que algunas personas realmente lo odian hasta el día de hoy, ver que lo hice por mi cuenta
Pero no me importará, para que puedan sentir una manera
Cuando ven los lugares a los que voy
Si odian, déjenlos odiar
va a estar bien
Voy a estar en esa persecución de papel
Hasta que yo y mis niggas sean rectos
Y si alguna vez tomamos una pérdida
Aprendemos de todos ellos
Saben que nos ven mandando
Sí, nos ven usar hilo dental
No trabajo para nadie más que para mí (Sí)
Nada de lo que obtuve fue fácil
No tenía más remedio que creer
Que no me llevará tan lejos para dejarme (Yeah)
Dios sabe cuánto tiempo he molido
Mucha gente me dijo que no lo lograría, pero no me importó
Yo diría
Si odian, entonces déjenlos odiar (Odien, entonces déjenlos odiar)
Todo va a estar bien (voy a estar bien)
Voy a estar en esa persecución de papel (Oh, sí)
Hasta que yo y mis niggas sean rectos (Directos y si nosotros-)
Y si alguna vez sufrimos una pérdida (Alguna vez sufrimos una pérdida, tomamos una pérdida)
Aprendemos de todos ellos
saben que nos ven mandando (saben que nos ven mandando)
Sí, nos ven usar hilo dental (floss)