Traducción de la letra de la canción Change - August Alsina

Change (original)

Every day that I’m alive, I try to live it to the fullest
Keep my pistol and believe me I’ll pull it
If a nigga try to kill me, I know what I gotta do
Hope somebody feel me cause you know that I done seen a lot
Just a young nigga grinding on the block, tryna reach the top
Being broke would turn the bitches off, now they pussy pop
Tryna get the cash I got, I laugh out loud
Cause all these bitches ass got shots and they so proud
But I ain’t judging, if you thought I was, I wasn’t
Cause I know I’m a hit it once and I ain’t cuffing
Young, wild nigga so you, can’t tell me nothing
Cause I remember when a nigga ain’t have nothing
Now I came up, I got a lil something, tryna turn a lil bit to a lot
Like when lovers turning cocaine to pot
I would pull the soda straight out the box
Hoping when this shit drop it will rock, hoping when my shit drop it will rock
Cause ain’t shit changed even since my nigga Pac got banged
Some of the players switched up
But it’s the same old game
I see no change, so I guess I gotta be that change
I’m just outchea doing what I gotta do
Showing young niggas how to make it through
Cause I had to get it out the muscle, I can never loose the hustle
Cause I represent the struggle
I’ll change
Just so you can see there’s a better way
So when we die we’ll make it to a better place
Cause it’s looking like this shit won’t change
I’m hoping I can be that change
We could be that change
We could be that change
We could be that change
Make the whole world change
We could be that change
We could be that change
We could be that change
So many people outchea with nowhere to go
Mother’s losing their children for reasons nobody know
Places with no Sun’s so nothing can grow
And people in poverty wishing they could be more
Making brand new kicks can make you rich
Rather be in brand new whips than pay our rent
Single momma’s got 4 kids the income’s fixed
Baby daddy’s out on bond, and still ain’t shit
Never took the time to notice
The person in the reflection is the real focus
If we could change with them and grow then I’ll notice
Historically ain’t nobody looking out for us, all they ever had was doubt for us
Cause ain’t shit changed even since my nigga Pac got banged
Some of the players switched up
And it’s the same old game
I see no change, so I guess I gotta be that change

(traducción)

Cada día que estoy vivo, trato de vivirlo al máximo
Quédate con mi pistola y créeme que la sacaré
Si un negro intenta matarme, sé lo que tengo que hacer
Espero que alguien me sienta porque sabes que he visto mucho
Solo un joven negro moliendo en el bloque, tratando de llegar a la cima
Estar en la ruina apagaría a las perras, ahora explotan
Tryna consigue el dinero que tengo, me río a carcajadas
Porque todas estas perras recibieron disparos y están tan orgullosas
Pero no estoy juzgando, si pensabas que lo estaba, no estaba
Porque sé que soy un éxito una vez y no estoy esposando
Nigga joven y salvaje, así que no puedes decirme nada
Porque recuerdo cuando un negro no tiene nada
Ahora se me ocurrió, tengo un poco de algo, trato de convertir un poco en mucho
Como cuando los amantes convierten la cocaína en marihuana
Sacaría el refresco directamente de la caja
Esperando que cuando esta mierda caiga, se balancee, esperando que cuando mi mierda caiga, se balancee
Porque no ha cambiado nada incluso desde que mi nigga Pac fue golpeado
Algunos de los jugadores cambiaron
Pero es el mismo viejo juego
No veo ningún cambio, así que supongo que tengo que ser ese cambio
Estoy outchea haciendo lo que tengo que hacer
Mostrando a los niggas jóvenes cómo sobrevivir
Porque tuve que sacarlo del músculo, nunca puedo perder el ajetreo
Porque yo represento la lucha
Voy a cambiar
Solo para que puedas ver que hay una mejor manera
Entonces, cuando muramos, llegaremos a un lugar mejor
Porque parece que esta mierda no cambiará
Espero poder ser ese cambio
Podríamos ser ese cambio
Podríamos ser ese cambio
Podríamos ser ese cambio
Haz que el mundo entero cambie
Podríamos ser ese cambio
Podríamos ser ese cambio
Podríamos ser ese cambio
Tanta gente outchea sin ningún lugar a donde ir
La madre está perdiendo a sus hijos por razones que nadie sabe
Lugares sin sol para que nada pueda crecer
Y la gente en la pobreza deseando poder ser más
Hacer patadas nuevas puede hacerte rico
Prefiero estar en látigos nuevos que pagar nuestro alquiler
Mamá soltera tiene 4 hijos, los ingresos son fijos
Baby daddy está en libertad bajo fianza, y todavía no es una mierda
Nunca se tomó el tiempo para darse cuenta
La persona en el reflejo es el foco real
Si pudiéramos cambiar con ellos y crecer, me daría cuenta
Históricamente, nadie nos cuida, todo lo que tenían era duda por nosotros.
Porque no ha cambiado nada incluso desde que mi nigga Pac fue golpeado
Algunos de los jugadores cambiaron
Y es el mismo viejo juego
No veo ningún cambio, así que supongo que tengo que ser ese cambio